La Palabra del Día: " seguro"

Question

seguro

adverb ( safe, secure, reliable, certain )

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1.Esta parte de la ciudad no es segura.

This part of the city is not safe.

2.No estoy seguro.

I'm not certain.

Answer 1

Desde que compré mi nuevo modo de transporte....¡Me siento muy seguro!

Since I bought my new mode of transport....I feel very safe!!

I guess you do! lol - rac1, Mar 13, 2012

jajaja! - t1funnyface, Mar 13, 2012

Good one! - annierats, Mar 13, 2012

Tanks for that jool:0! - Jraider, Mar 13, 2012

Creo que yo también necesito uno de esos, jeje :) ¡Una frase perfecta, Jool! :)))) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Answer 2

No es seguro ir a nadar sin un socorrista vigilando.

It's not safe to go swimming without a lifeguard watching.

Good one! - martha-sd, Mar 13, 2012

Hola, Rac! - Silvia_Tcherneva, Mar 13, 2012

Yes, you had to find with the ¨hunks¨ showing their rippling muscles!! lol And I love the little smiley!! - bandit51jd, Mar 13, 2012

Thank you Martha!:) Hola, Silvia:) I figured you would like it Bandit, lol:) - rac1, Mar 13, 2012

"de turno" suena un poco raro, Rac, yo diría mejor: "sin un socorrista" o "sin un socorrista vigilando" :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Thank you Cordobesa!:) - rac1, Mar 14, 2012

Answer 3

Quiero estar ser segura que hay suficientes estampillas bastante para estas cartas letras para que van a los Estados Unidos.

I want to be certain that there are enough stamps for these letters going to the USA.

Too much, lol - rac1, Mar 13, 2012

Hi katy.... .Quiero estar segura que hay suficientes estampillas para estas cartas "para"(try not repeat the same word inmediately so you should say:que van a) los Estados Unidos - luisssito, Mar 13, 2012

Gracias Luissito. Es una ayuda grande para mi. - katydew, Mar 13, 2012

Or else it's Elvis mail. "Return to sender!" - Jraider, Mar 13, 2012

Pero me encanta a Elvis!!!!! lol - katydew, Mar 13, 2012

Answer 4

Me sentía mas seguro después de comprar un sistema de securidad y seguro para mi casa.

I felt more secure after I bought a security system and insurance for my house.

jajaja!! That's funny :) - t1funnyface, Mar 13, 2012

Nice house Joyce:) - Jraider, Mar 13, 2012

Yeah! One spark and it's up in flames! - JoyceM, Mar 13, 2012

Nice attempt, I would suggest just a few changes "Me sentía mas segura después que compré una sistema de seguridad para mi casa." - martha-sd, Mar 13, 2012

Actually, el sistema is a masculine noun so it would be 'un sistema'. - martha-sd, Mar 13, 2012

Otra forma: "después de comprar" :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Answer 5

• Estoy seguro que estoy equivocado.
• I am certain that I am wrong.

Good morning gringojrf!:) - rac1, Mar 13, 2012

I vote for you as it looks correct and i'm very familiar with the feeling.. - annierats, Mar 13, 2012

"seguro de que" ;) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Good job you tell us, Cordobesa..I learn alot. - annierats, Mar 14, 2012

Answer 6

Me siento seguro cuando mi marido me abrazos fuertemente en sus brazos. - I feel safe when my husband hugs me tightly in his arms.

"segura cuando mi marido me abraza fuertemente con sus brazos" :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Answer 7

Mi novia siempre dice: - "Estás seguro que estás seguro?" - "Are you sure that you're sure?"

Good morning Mogden!:) - rac1, Mar 13, 2012

It´s wonderful to see your participation! It sounds like your wife ¨has your number¨? Or she knows you very well! - bandit51jd, Mar 13, 2012

"seguro de que estás" ;) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Answer 8

when you`re travelling use a safety belt to avoid accidents.

Cuando esté viajando use un cinturón de seguridad para evitar accidentes.

English sentence is good and good advice, too! Just remember the capital letter at the beginning of the sentence. When.... - katydew, Mar 13, 2012

Bien hecho luis:) - Jraider, Mar 13, 2012

Really good English sentence!:) - rac1, Mar 13, 2012

thanks everyone,you`re very nice..... :) - luisssito, Mar 13, 2012

Hola Luis, no quiero meterme donde no me llaman, pero tengo que advertirte que en Inglaterra diríamos 'seatbelt', aunque se entendería eso que dices. También, mis amigos, ¿estaís seguros de que usar un cinturón de seguridad evitaría accidentes? ;) - 001b709c, Mar 14, 2012

No obstante, Luis, es posible que se use 'safety belt' en los EEUU, no sé. :D - 001b709c, Mar 14, 2012

Answer 9

Sólo para estar seguro, tengo a mi perro viliglando la casa mientras estoy fuero.

Just to be safe, I have my dog guard the house while I'm gone.

awww! - rac1, Mar 13, 2012

All burglars will melt away ;-) - mcl020, Mar 14, 2012

"Solo para estar seguro, tengo a mi perro vigilando/cuidando la casa mientras estoy fuera". "estar ido" = "estar loco" ;) - Cordobesa, Mar 14, 2012

I can see the headlines, now, Puppy Licks Robbers! - bandit51jd, Mar 14, 2012

Gracias, Cordobesa. - Leatha, Mar 15, 2012

Answer 10

Para estar seguro,es mejor a mirar a ambos lados antes de cruza cruzar la calle.

To be safe,it is better to look both ways before crossing the street.

What a nice cat! - annierats, Mar 13, 2012

Yes annie, but I have trouble seeing eye to eye with her! - Jraider, Mar 13, 2012

Funny! - JoyceM, Mar 13, 2012

She is soooo cute:):):) - rac1, Mar 13, 2012

'Love' that cross-eyed cat JR! }:~) - jool, Mar 13, 2012

"mejor mirar a ambos lados...cruzar..." :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Gracias Cordo:) - Jraider, Mar 14, 2012

Gracias mis amigos:0 - Jraider, Mar 14, 2012

Answer 11

I am not sure if my spanish sentence will be correct.

No estoy seguro de si mi frase en español será correcta.

A mi tampoco:) - Silvia_Tcherneva, Mar 13, 2012

Casi :) "seguro de si...". Otra forma: "No estoy seguro de que mi frase en español sea correcta" :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Silvia, mejor: "Yo tampoco" ;) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Gracias:) - BigBrother, Mar 14, 2012

Answer 12

Si tu corazón es abierto y generoso, encuentras a los amigos seguros...

If your heart is open and generous, you find reliable friends...

Or, you will be badly taken advantage of. Both have happened to me. - JoyceM, Mar 13, 2012

Indeed, to me too.. - annierats, Mar 13, 2012

Creo que se entiende mejor si dices "encuentras amigos de confianza" :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Answer 13

Si bloqueo todos las puertas y las ventanas, ¿voy a sentirme seguro? Sí, si el peligro está fuera. Si no, voy a necesitar un psiquiatra.

If I lock all the doors and windows, am I going to feel safe? Yes, if the danger is outside. If not, I am going to need a psychiatrist.

Muy bien, Jennysk :))) "un psiquiatra" (en general, a no ser que quieras una mujer como psiquiatra) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Bien, gracias. - jennysk, Mar 15, 2012

Answer 14

Es seguro decir que Messi es el mejor futbolista jugando hoy hay jugando hoy en día. It is safe to say that Messi is the best soccer player playing today.

Creo que suena mejor: "es el mejor futbolista que hay jugando hoy en día" :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

Gracias, cordobesa. Ojalá que pueda recordar eso. - mstivers, Mar 14, 2012

Answer 15

¿Es el paracaidismo seguro? ¡Supongo que lo averiguaré Adivino que iré a encontrar de una vez que llegue al suelo!

Is skydiving safe? I guess I´ll find out once I reach the ground!

Omg! I hope it's sooner than that.:):) - rac1, Mar 13, 2012

"Supongo que lo averiguaré una vez..." :) - Cordobesa, Mar 14, 2012

:) I was reading that over 50 has quite a following. - bandit51jd, Mar 14, 2012

Muchas gracias, Cordobesa! So the difference between averiguar and encontrar is to find out, to investigate versus to find, to encounter? - bandit51jd, Mar 14, 2012

De nada, Bandit. Sí, eso es :) - Cordobesa, Mar 14, 2012