Trabalenguas/Tongue Twister
Mi "post" previo de vocabulario que me gusta decir me ha inspirado hacer una pregunta de trabalenguas. Aquí se puede compartir unas trabalenguas en inglés o español para todos. My previous post on vocab that I enjoy saying inspired me to do a post on tongue-twisters. Here you can share tonguetwisters in English or Spanish.
Sólo sé algunas trabalenguas en inglés. Decidme algunos en español, ¡por favor! I only know tonguetwisters in English. Tell me some in Spanish, please!
Sally sells seashells down by the seashore. = Sally vende conchas al lado de la orilla del mar.
How much wood could a woodchuck chuck if a wood chuck could chuck wood? = ¿Cuánta madera podía tirar una marmota de América si una marmota de América podía tirar madera?
Aquí es un video interesante de chicas diciendo trabalenguas en muchas lenguas. ¡Es muy chulo! Here´s a link to girls saying various tonguetwisters in many different languages. It´s really cool!
2 Answers
Tres tristes tigres tragaban trigo.
Three sad tigers swallowed wheat.
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos. En tres tristes trastos tragaban trigo tres tristes tigres.
Here's my try at the translation of the long version:
Three sad tigers swallowed wheat in a cornfield in three sad utensils. In three sad utensils swallowed wheat three sad tigers.
i know some but i kinda forgot them. when i remember them i tell you
