¿Pensé que tuviste una día de permiso de trabajar?
2
votes
¿Pensé que tuviste una día de permiso de trabajar?
I thought that you had a day off work?
Thank you
1060 views
updated Mar 13, 2012
posted by Polyglot1day
day, día, is masculine! ;) - missy8888, Mar 13, 2012
2 Answers
2
votes
I think you are translating word by word from the English and it sounds odd.
I'd say:
"Creí que habías tenido el día libre en tu trabajo."
updated Mar 13, 2012
posted by 00d312f5
Sounds better. - annierats, Mar 12, 2012
I like this one, it sounds less clunky. - missy8888, Mar 13, 2012
0
votes
Pensaba que hubieras tenido un día de vacaciónes..
Just another try.
updated Mar 12, 2012
edited by annierats
posted by annierats
