se valla hasta el cielo

Question

How does this translate to english? Does it mean "the sky is the limit"?

Answer 1

It actually means the fence to the sky. If it were se vaya hasta el cielo it would mean go to heaven.

good job - Rey_Mysterio, Mar 11, 2012

Answer 2

You are missing probably some words here, and the second word is "vaya", from "ir"

Without the complete sentence I can only guess. "Espero que se vaya hasta el cielo" => I wish he goes to the sky (may be referring to heaven).

Answer 3

a fence is put around until the sky