Home
Q&A
La Palabra del Día: "mantener"

La Palabra del Día: "mantener"

8
votes

mantener

verb ( to keep, to maintain, to remain, to support )

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples

1.Mantengo mi inocencia.

I maintain my innocence.

2.Por favor, manténgase en pie.

Please, remain standing.

4954 views
updated Mar 20, 2012
posted by rac1

18 Answers

9
votes

Debemos actuar ahora si queremos mantener nuestro bello planeta. We must act now if we wish to maintain our beautiful planet. enter image description here

updated Mar 20, 2012
edited by Shane457
posted by Shane457
Fantastic picture! - Silvia_Tcherneva, Mar 11, 2012
Muy bien, Shane. Yo solo cambiaría "nuestro bello planeta" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Gracias. Thanks for the tip. - Shane457, Mar 12, 2012
Nice one, Shane. - annierats, Mar 12, 2012
This is stunning!!:) - rac1, Mar 12, 2012
7
votes

Cuando usted se enoja, es difícil mantener su compostura.

When you get angry, it's difficult to maintain your composure.

enter image description here

updated Jul 21, 2012
posted by rac1
:)) - Silvia_Tcherneva, Mar 11, 2012
Bien :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Thank you Cordobesa.:):) - rac1, Mar 12, 2012
7
votes

Mis abuelos mantienen un jardín pequeño en una casa cerca del mar.

My grandparents keep a small garden in a house near the sea.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
posted by cheskasullivan
¡ Que bonito! - annierats, Mar 11, 2012
Perfecta, Cheska :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Yay! Thank you!:) - cheskasullivan, Mar 12, 2012
De nada :))) - Cordobesa, Mar 12, 2012
5
votes

Some cars are very expensive to maintain.

Algunos coches son muy caro de mantener.

Burgatti Veyron Pictures, Images and Photos

updated Mar 12, 2012
edited by Leatha
posted by Leatha
Wow, now that's a car!:) - rac1, Mar 11, 2012
but fabulous!:) - Silvia_Tcherneva, Mar 11, 2012
and expensive! :p - cheskasullivan, Mar 11, 2012
"son muy caros de mantener" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Gracias, amiga. - Leatha, Mar 12, 2012
4
votes

Tengo que mantener la calma.

I have to remain calm.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
posted by gringojrf
Gringo, this looks seriously worrying. - annierats, Mar 11, 2012
Muy bien :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
3
votes

Para mantenerte en buena forma, es importante que duermas bien.

In order to keep in good shape, it is important to sleep well.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
edited by Silvia_Tcherneva
posted by Silvia_Tcherneva
Good morning Silvia. "in good shape" :) - rac1, Mar 11, 2012
Good morning, dear Rac!: Thank you for correcting me!:) - Silvia_Tcherneva, Mar 11, 2012
No problem, hope you will do the same for me.:) - rac1, Mar 11, 2012
Always, but I am still not good enough!:) - Silvia_Tcherneva, Mar 11, 2012
¡Muy bien, Silvia! :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Muchas gracias, Cordy!:) - Silvia_Tcherneva, Mar 12, 2012
You are good enough!:):) - rac1, Mar 12, 2012
3
votes

Todavía debe aprender a mantener la calma.

He still has to learn to keep calm.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
posted by Castor77
Bien, Castor :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
3
votes

enter image description here

Cuando pago con efectivo, usualmente digo al cajero que mantenga el cambio, especialmente los centavos. When I pay with cash, I usually tell the cashier to keep the change, especially the pennies.

updated Mar 12, 2012
posted by mstivers
Muy bien :) Es habitual decir "que se quede con el cambio" - Cordobesa, Mar 12, 2012
3
votes

Necesitamos hablamos español por mantenar nuestro conocimiento.

We need to speak Spanish to maintain our knowledge.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
posted by Ranman
"hablar español para mantener" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
3
votes

Se mantuvieron a base de los tubérculos y semillas después de la hambruna.

They subsisted on roots and seeds after the famine.

updated Mar 12, 2012
edited by katydew
posted by katydew
Suena un poquito mejor si dices "a base de tubérculos y semillas" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
It's hard to know when to put it in or leave it out. Anybody have a link or lesson for me on the el/la/los/las problem I seem to be having. Oh, and Cordo, thanks as always. - katydew, Mar 12, 2012
De nada, Katy, ¿sabes que nosotros tenemos exactamente el mismo problema con el inglés? jajaja :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
3
votes

Para sobrevivir tenemos que mantenernos de pie.

In order to survive we have to remain upright.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
posted by annierats
Bien, Annie :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Gracias, Cordobesa. - annierats, Mar 12, 2012
3
votes

Durante muchos años el hombre mantenía dos familias en secreto, pero por fin su bigamia fue descubierta

For many years the man secretly maintained two families, but eventually his bigamy was discovered.

updated Mar 12, 2012
edited by jennysk
posted by jennysk
"Su bigamia fue descubierta" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Gracias por ayudarme otra vez Cordobesa. - jennysk, Mar 12, 2012
2
votes

The child maintained his innocence about the theft of the chocolate bar. El niño mantenido su inocencia para el robo de la barra de chocolate.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
edited by jennyo45
posted by jennyo45
El niño mantuvo/mantenía su inocencia sobre el robo de la barra/tableta de chocolate" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
2
votes

Mantengo a mi sobrino pequeño en sus primeros pasos.

I support my little nephew in his first steps.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
edited by kat9wa
posted by kat9wa
"Mantengo a...en sus primeros pasos" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012
Gracias) - kat9wa, Mar 12, 2012
De nada :))) - Cordobesa, Mar 12, 2012
This is precious! - rac1, Mar 12, 2012
1
vote

Es dificil mantener mi serenidad cuando mirando mi nieto. - It's hard to keep my composure when watching after my grandson.

enter image description here

updated Mar 12, 2012
posted by kdrinning
"Es difícil mantener mi serenidad cuando estoy cuidando de/a mi nieto" :) - Cordobesa, Mar 12, 2012