“Help please. spanish essay“ :)
Hi, will some of you cool guys please help correct this spanish essay? I would really like to learn about the mistakes I have instead of just correcting them of course
Thank you very much!
Here it is:
En su cita Fernando Savater dice que nuestra identidad no es nada sin las personas que nos rodean. Nuestra identidad es como los demás nos ven porque sin ellos no existiríamos. Todas las personas que nos rodean nos ayuda a dar forma a nuestras identidades individuales como estamos a dar forma a los demás. Creo que es un pensamiento hermoso y desinteresado. No se trata cómo uno piensa de sí mismo, pero cómo uno forma en un interactúa con otros. Quizá muchas personas tienen una impresión de si misma que puede ser totalmente diferente de la impresión que le dan a otras. Entonces, según Savater es cómo estar con los demás que determine la identidad de una persona y por lo tanto, es evidente que influencias de las personas y los ambientes que le rodean es también un aspecto importante para definir la identidad de una persona. Es difícil identificarse exclusivamente con lo que se presenta a los demás, también necesita un sentido de pertenencia. Como podemos leer en el texto 5, la nacionalidad e lengua de una persona pueden ser un parte importante para definir una identidad. En nuestra sociedad globalizada quizá ha sido aún más importante de aferrase a nuestra nacionalidad para saber quiénes somos. Aparte de eso, pasiones, aficiones, familia y amigos pueden ser lo que ayuda a definir quién eres. Por lo general, es algo que se une con otras personas y te hace parte de algo más grande que tú. Como leemos en el texto 2 también puede conducir a integración en pandillas, que puede ser visto como un producto del deseo de un sentido de pertenencia.
4 Answers
Aqui tienes mi correccion, e intentado no modificarlo mucho. ![]()
En su cita Fernando Savater dice que nuestra identidad no es nada sin las personas que nos rodean. Nuestra identidad es como los demás nos ven porque sin ellos no existiríamos. Todas las personas que nos rodean nos ayudaN a dar forma a nuestras identidades individuales Y DAR FORMA A LA DE LOS DEMAS. Creo que es un pensamiento hermoso y desinteresado. No se trata cómo uno piensa de sí mismo, SI NO EN LA FORMA EN LA QUE UNO interactúa con otros. Quizá muchas personas tienen una impresión de si misma que puede ser totalmente diferente de la impresión que TIENEN otras. Entonces, según Savater es cómo estar con los demás LO que determinA la identidad de una persona y por lo tanto, es evidente que LA influencia de las personas y los ambientes que le rodean es también un aspecto importante para definir la identidad de una persona. Es difícil identificarse exclusivamente con lo que se presenta a los demás, también SE necesita un sentido de pertenencia. Como podemos leer en el texto 5, la nacionalidad Y lengua de una persona pueden ser unA parte importante para definir una identidad. En nuestra sociedad globalizada quizá ha sido aún más importante EL aferrase a nuestra nacionalidad para saber quiénes somos. Aparte de eso, pasiones, aficiones, familia y amigos pueden AYUDAR a definir quién eres. Por lo general, es algo que se une con otras personas y te hace parte de algo más grande que TI MISMO. Como leemos en el texto 2 también puede conducir a integración en pandillas, que puede ser visto como un producto del deseo de un sentido de pertenencia.
Neox is right, i think.
I wish i could help you, but im not that good in spanish :(
Adding on to Neox´s edit....
En su cita Fernando Savater dice que nuestra identidad no es nada sin las personas que nos rodean. Nuestra identidad es como los demás nos ven porque sin ellos no existiríamos. Todas las personas que nos rodean nos ayudaN a dar forma a nuestras identidades individuales Y DAR FORMA A LAS DE LOS DEMAS [i changed it to "las" because it is their identities, plural form]. Creo que es un pensamiento hermoso y desinteresado. No se trata cómo uno piensa de su mismo [su, not sí], SINO [sino, not "si no" because "sino" means "but instead"] EN LA FORMA EN LA QUE UNO interactúa con otros. Quizá muchas personas tienen la impresión de que puedan ser totalmente diferente de la impresión que TIENEN otras. Entonces, según Savater cómo se está con los demás es LO que determinA la identidad de una persona y por lo tanto, es evidente que LA influencia de las personas y el ambiente que les [personas is plural] rodean también es [I flipped these] un aspecto importante para definir la identidad de una persona. Es difícil identificarse exclusivamente con lo que se presenta a los demás, también SE necesita un sentido de pertenencia. Como podemos leer en el texto 5, la nacionalidad Y la lengua de una persona pueden ser unA parte importante para definir la identidad. En nuestra sociedad globalizada quizá ha sido aún más importante EL aferrase a nuestra nacionalidad para saber quiénes somos. Aparte de eso, las pasiones, las aficiones, la familia y los amigos pueden AYUDAR a definir quién eres. Por lo general, es algo que te une [you are trying to say "unites you", right?] con otras personas y te hace parte de algo más grande que TI MISMO. Como leemos en el texto 2 también puede conducir a integración en pandillas, que puede ser visto como un producto del deseo de un sentido de pertenencia.