HomeQ&AHelp with message to me.....

Help with message to me.....

0
votes

Okei mi amor, sone aban slaifen gut.un pupik

2142 views
updated ABR 22, 2008
posted by Richard-Wagner

12 Answers

0
votes

Yes, but better than my German or Spanish! Thanks for the kind replies....

updated ABR 22, 2008
posted by Richard-Wagner
0
votes

No She is Romanian!

updated ABR 22, 2008
posted by Richard-Wagner
0
votes

hey youre good!

updated ABR 22, 2008
posted by Emmanuel5
0
votes

I was just going to add that this lady could not possibly speak a lot of German smile, and must be of Slavic origin

updated ABR 22, 2008
posted by chicasabrosa
0
votes

LOL her German is just as terrible... :S

updated ABR 22, 2008
posted by chicasabrosa
0
votes

You are so kind & thank you for your reply. As you can imagine I do not understand nor do I know Spanish, or German, but this young Romanian Lady I met seems so sad and missing home. I took her out to dinner one evening and we seemed to be able to communicate well enough in person but by chat it is very difficult for me. Again thank you very much.

updated ABR 21, 2008
posted by Richard-Wagner
0
votes

Good morning darling, a kiss, however, the spanish is very bad. Hope her German is better.

updated ABR 21, 2008
posted by Eddy
0
votes

Thanks Brian!

updated ABR 21, 2008
posted by Richard-Wagner
0
votes

Thank you very much. It really helps me! This lady sent me another message and if you can tell me what this means.... "Bonas dia carinio un beso." and again thank you!

updated ABR 21, 2008
posted by Richard-Wagner
0
votes

It's German: "Schöne Abend, schlaf gut". It means, have a nice evening and sleep well. I can't place the "un pupik" though.

updated ABR 20, 2008
posted by chicasabrosa
0
votes

Except for "mi amor", that ain't Spanish...

updated ABR 19, 2008
posted by Brian
0
votes

Thank you ~ I received this test msg from a young lady I met here in Zurich and do not understand it. Thank You for your reply and attempt to help me.....

updated ABR 19, 2008
posted by Richard-Wagner
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.