English Word of the Day: Rain
Rain
La lluvia
Cordobesa will be the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras. - No escribas párrafos con 4 frases o más. - Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods. - ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.) - ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
I like listening to the rain outside during a thunderstorm.
Me gusta escuchar la lluvia afuera durante una tormenta eléctrica.
14 Answers
There is nothing as refreshing as the spring rain.
No hay nada tan refrescante como la lluvia de primavera.
In spite of the rain, I couldn't help going out for a walk in the park.
A pesar de la lluvia, no pude evitar salir a dar un paseo por el parque.
Don't talk to me about rain....I'm absolutely parched!!
No me hable de lluvia....¡Estoy muerto de sed absolutamente!
Hay muy poca lluvia en el Death Valley, California. Se encuentra dentro del Mojave Desert.
There is very little rain in Death Valley, California. It is located within the Mojave Desert.
Me encanta un día de la lluvia.
I love a rainy day.
Me gusta jugar en la lluvia cuando llover fuerte. No importa que estoy viejo.
I like to play in the rain when it rains hard. It doesn't matter that I'm old.
HeHa estado tan seco en Sacramento que casi hemos olvidado como a qué se parece la lluvia. It´s been so dry in Sacramento that we´ve almost forgotten what rain looks like.
Cuando hay lluvia y amor, el alma despierta.
When there is rain and love, the soul stirs.
I suppose we need a shower of rain from time to time, but enough is enough.
Supongo que necesitamos un chubasco de vez en cuando, pero ya es suficiente.
I sleep well when it rains.
Yo duermo bien cuando llueve.
Katy's corrections:
I almost always have an umbrella, but when I leave it at home it always rains. Bad luck!
Casi siempre tengo un paraguas, pero en cuanto lo dejo en casa siempre llueve. Mala suerte!
Los dias de lluvia son maravillosos !
The rainy days are wonderful !
Right now, it is raining (like) cats and dogs outside.
Ahora mismo, está lloviendo a cántaros afuera.
Me gusta la lluvia, excepto la lluvia de barro.
I like the rain except muddy rain.
