A-Z Modismos Salvadoreños
2
votes
Category: Salvadorean Sayings / Modismos Salvadoreños
I will give the first word that begins with "A", and (today only) the second word beginning with "B" because it means something to special to me. Then you post a word that starts with "C", then "D" and so on. Please put your answer in Spanish, and provide an English translation.
My Word:
A - a pata= a pie
Have fun!
• Please click the "Newest" tab to see the last entry so that we do not repeat or confuse the order of letters.
• Please include the English translation for each word.
• Click NEWEST before posting, to maintain the order.
• It would be nice if you posted a PICTURE.
3481 views
updated Mar 6, 2012
edited by Rey_Mysterio
posted by Rey_Mysterio
Hahahahahaha, Hecho, are we gonna travel through the idioms of all Latin-American countries? I would love it ;-) - mcl020, Mar 6, 2012
By the way: you still have to give us your B-word ;-) - mcl020, Mar 6, 2012
Hecho, explain better: Patas start with P !? - annierats, Mar 6, 2012
i just wanted to know the slang from different countries thats all - Rey_Mysterio, Mar 6, 2012
apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen. - Rey_Mysterio, Mar 6, 2012
http://www.cadenalhispano.com/El-Salvador/Dichos-y-Modismos-de-El-Salvador.html - Rey_Mysterio, Mar 6, 2012
annierats i gave a new A word. - Rey_Mysterio, Mar 6, 2012
3 Answers
2
votes
bicho: niño: child
updated Mar 6, 2012
edited by mcl020
posted by Rey_Mysterio
You are very obedient, Hech => but who dares to fight annierats & me ;-) - mcl020, Mar 6, 2012
I dont understand - Rey_Mysterio, Mar 6, 2012
When we told you to change the A-word and come up with a B-word you did so! So: good boy (I guess, or otherwise: girl)! Well done ;-) - mcl020, Mar 6, 2012
1
vote
chuña = descalzo = barefoot
updated Mar 6, 2012
posted by mcl020
0
votes
D
un desparpajo >> pánico >> panic
updated Mar 6, 2012
posted by Goldie_Miel
