How to say "anytime soon" in Spanish

Question

How do I say "I doubt I will be moving any time soon"?

Hi, Sinthu. Please give your own attempt first and we'll be glad to help you make any necessary changes. - Goldie_Miel, Mar 6, 2012

It's actually a hard one, Goldie. I fear the subjunctive.. - annierats, Mar 6, 2012

Answer 1

Dudo que me mueva muy pronto.

This is a suggestion from a learner, please await other answers.

Annie, the verb is "mudarse" for moving out of your city, home, etc. - --Mariana--, Mar 6, 2012

Answer 2

anytime soon could be stated as ...at any time in the near future or just ... in the near future....or just as ...soon. I am sure there are even more ways to say the same thing in English.

My point is don't get stuck on one way of saying it in English and try to force it into Spanish. Look at all the options then pick the best one.

No tengo planes a mover. I don't have plans to move. It expresses the idea and it is simple.

If it's to change your residence, the verb is mudar - albert-fabrik-, Mar 6, 2012

Sí. El verbo correcto es mudarse. - gringojrf, Mar 6, 2012

Answer 3

My attempt:

Dudo que me fuere moviendo cualquier momento pronto.

I doubt I will be moving anytime son.

Research: From SpanishStudy.com
Let's make another slight change to our example:

Dudo que vaya al Perú en diciembre.

I doubt that you are going to Peru in December.

Answer 4

I looked up 'time' and 'any' which gave a day's worth of things to study, but the only thing I saw close to "anytime soon' was "at any time" and it gave:

en cualquier momento

Answer 5

anytime soon = cualquier vez pronto

anytime is U.S. way of spelling ant time is U.K. two words - albert-fabrik-, Mar 6, 2012