Spanish Tracking Info Confusion
2
votes
Hello,
I have the following tracking information for a package from the USA to Chile, but cant figure out what 1 & 2 in the tracking status mean.
1: Envio en reparto 05-03-2012 8:37
2: Envio asignado a reparto 05-03-2012 8:31
10104 views
updated Mar 9, 2012
posted by CorreosdeChile
1 Answer
4
votes
2) comes first. Package assigned for delivery/distribution 8:31 Sorted for the delivery truck
1) comes second. Package out for delivery/distribution 8:37 Placed on the delivery truck
reparto = delivery/distribution
You should be able to determine if it is for delivery or distribution based on the location of the two entries.
updated Mar 9, 2012
posted by gringojrf
good job - Rey_Mysterio, Mar 5, 2012
Thanks. - gringojrf, Mar 5, 2012
It all makes sense now, lol - Goldie_Miel, Mar 5, 2012
