Please edit my Spanish assignment!!
Yo trabajo como niñera. Cuido a tres niños pequeños. Los tres niños son chicos. Tienen las edades cinco, ocho y nueve. Mientras estoy allí, jugamos juegos de mesa, jugamos deportes fuera, y coloreamos. Yo trabajo desde la tres hasta la cinco y media por la noche. Mi jefe es muy simpática. La paga es muy buena. Me gusta mi trabajo porque puedo actuar como una niña. ¡No puedo esperar a graduarme del colegio! Deseo que pueda descansar durante unos cuantos meses después de mi graduación, pero planeo empezar a trabajar inmediatamente. Me voy a graduar con una licenciatura en psicología. Después de mi graduación, voy a buscar un trabajo con los niños. Deseo salir de Pennsylvania. Prefiero vivir en algún lugar caliente, preferentemente California. Me gustaría viajar a varios países, si tengo el dinero. Me gusta mi trabajo ahora, pero va a ser agradable para graduarse y empezar mi carrera. Yo también espero conseguir casado y tener hijos. El trabajo que tengo ahora me va a ayudar en el futuro cuando soy madre, así como en mi trabajo.
2 Answers
Trabajo como niñera. Cuido tres niños pequeños. Los tres niños son chicos. Tienen edades de cinco, ocho y nueve años. Mientras estoy allí, jugamos con juegos de mesa, deportes a campo abierto, y coloreamos. Yo trabajo desde la tres hasta la cinco y media de la tarde. Mi jefe es muy simpática. La paga es muy buena. Me gusta mi trabajo porque puedo actuar como una niña. ¡No puedo esperar a graduarme del colegio! Deseo poder descansar durante unos cuantos meses después de mi graduación, pero planeo empezar a trabajar inmediatamente. Me voy a graduar con una licenciatura en psicología. Después de mi graduación, voy a buscar un trabajo con los niños. Deseo salir de Pennsylvania. Prefiero vivir en algún lugar caliente, preferiblemente California. Me gustaría viajar a varios países, si tengo el dinero. Me gusta mi trabajo actual, pero va a ser agradable graduarme y empezar mi carrera. También espero casarme y tener hijos. El trabajo que tengo ahora me va a ayudar en el futuro cuando sea madre, así como en mi trabajo.
I am editing the version Wilcoof wrote...
Trabajo como niñera. Cuido tres niños pequeños. Los tres niños son chicos. Tienen edades de cinco, ocho y nueve años. Mientras estoy allí, jugamos a los [jugar+a is to play something. Games, cards, dolls, etc.] juegos de mesa, a los deportes a campo abierto, y coloreamos. Yo trabajo desde la tres hasta las [any time that isn´t one o´clock is plural] cinco y media de la tarde. Mi jefe es muy simpática. La paga es muy buena. Me gusta mi trabajo porque puedo actuar como una niña. ¡Estoy impaciente por [this is how you say "can't wait" as in "excited." When you translate it word for word, it means you are unable to wait, but it means physically, or like something is wrong with you!] graduarme del colegio! Deseo poder descansar durante unos cuantos meses después de mi graduación, sino que ["pero" means "but", and "sino" means "but instead." You want to use "sino" here because you are saying that contrary to the fact that you want to rest, you have plans to work right away. And the "que" is there because "sino" is followed by a conjugated verb] planeo empezar a trabajar inmediatamente. Me voy a graduar de Licenciatura en Psicología [use graduar+de, and when referring to a degree from a university, it is usually capitalized]. Después de mi graduación, voy a buscar un trabajo con niños [I took out the "los" here because it is just a general statement about kids, not specific children. This way, it now says "with kids" instead of "with the kids"]. Deseo salir de Pennsylvania. Prefiero vivir en algún lugar caliente, preferiblemente California. Me gustaría viajar a varios países, si tengo el dinero. Me gusta mi trabajo actual, pero va a ser agradable graduarme y empezar mi carrera. También espero casarme y tener hijos. El trabajo que tengo ahora me va a ayudar en el futuro cuando sea madre, así como en mi trabajo.
Also, you say "colegio" which actually means grade school (k-8 or k-12). If you mean college, say "la universidad".
"Licenciatura" is a college degree or a bachelor's degree. You can´t graduate from grade school with a licenciatura!
And I have to say, I love working with kids too. Growing up is overrated. 
