Home
Q&A
Spanish listening exercise (2). "Mi tierra: Córdoba"

Spanish listening exercise (2). "Mi tierra: Córdoba"

13
votes

Try to fill in the gaps (only one word in each space) smile

Don't worry if you find it difficult (the Andalusian accent is a bit tricky)

Song: "Córdoba"

enter image description here

Háblame (1)…………. de mayo de tu (2)…………………….,

y del aroma “perdío” ( = perdido) de (3)…………………,

háblame (4) ………………….. sultana de tus callejas,

y del (5)………………… a azahar cuando paseas.

Qué bonita que es mi tierra, cuánta (6) ……………………,

haber nacido en el (7) ……………………… de Andalucía.

Estribillo:

Es Córdoba tierra judía,

de toreros y (8)…………………..,

donde cada (9)……………………

nacen “toítas” (= toditas = todas) las (10) …………………….,

donde la (11) ………………….. más bella

se asoma por los (12)…………………….,

es el sueño de un (13)……………………..,

la (14)………………… de mis canciones,

¡Córdoba de mis amores! ¡Córdoba de mis amores! ¡Córdoba de mis amores!

Qué (15)……………………. es pasearse por la ribera,

ver esa (16)………………….. del Potro en primavera,

el Cristo de los Faroles (17) ……………………. a la vera,

el que le busca en su plaza con (18)…………………….. pena.

Tanta (19)………………… “unía” (= unida) por qué sería,

en una sola (20)…………………. de Andalucía.

Estribillo.


Here, you have the link to the previous listening exercise wink

2764 views
updated Nov 20, 2014
edited by Cordobesa
posted by Cordobesa
What an 'Astoundingly' beautiful photo Cordobesa...it makes me want to come and live there!! Regards...Jool. - jool, Mar 4, 2012
Gracias, Jool, me alegro de que te haya gustado :) - Cordobesa, Mar 4, 2012
Tengo que tratar esto ejercicio . . . - Xocoyote, Mar 5, 2012
Claro que sí, Xoco, inténtalo :) - Cordobesa, Mar 5, 2012
¡Qué bella canción! ¡Muchas gracias, Cordy! - Silvia_Tcherneva, Apr 15, 2012

11 Answers

4
votes

¡Qué bella esa canción! Me trajo recuerdos de mi visita allá años atrás! ¡La historia,¡La bellesa! ¡Las distintas culturas! Me gusta Andalucia y la musica me atrae. La Mezquita de Córdoba, ¡impresionante! Y es verdad, las mujeres lindas por todas partes! ¡Gracias por compartir la canción tan bella!

How beautiful is this song! It bring back memories of my visit there years ago! The history, the beauty, the different cultures. I like Andalucia and I am attracted to the music. The Mosque of Córdoba was breathtaking! It is true the pretty girls were everywhere!

updated Mar 26, 2012
edited by 002262dd
posted by 002262dd
¡Muchísimas gracias a ti, Indignado, por tus bellas palabras! :) - Cordobesa, Mar 4, 2012
4
votes

Gracias por este deafío!

1) rosa

2) ventana

3) madrugada

4) tierra

5) dolor

6) alegría

7) centro

8) pintores

9) primavera

10) Flores

11) mujer

12) balcones

13) poeta

14) las letras

15) bonito

16) plaza

17) siempre

18) mucha

19) belleza

20) ciudad

updated Mar 26, 2012
posted by dewclaw
¡Muchas gracias a ti por participar, Dew! Me alegro de verte :) Te mando un PM ;) - Cordobesa, Mar 4, 2012
3
votes

(1)rosa………. (2)……ventana………………., (3)…………madrugada………, ……tierra ……………. (5)……olor…………… (6) ………………alegria……, ……………centro………… (8)……pintores…………….., (9)……primavera……………… (10) ………flores…………., (11) …………mujer……….. más bella (12)…?…………………., (13)……poeta……………….., (14)……letra………… (15)……bonito……… (16)………plaza………… …………siempre…………. (18)……………mucha……….. (19)…belleza………… (20)………ciudad………….

This was fun ... Thank you¡

updated Mar 26, 2012
edited by christinairena
posted by christinairena
¡Muchas gracias, Christinairena! Te mando un PM con las respuestas. ¡Acepta tu primer voto! :) - Cordobesa, Mar 4, 2012
:) - christinairena, Mar 4, 2012
3
votes

¡Qué canción tan bonita! En este momento estoy matriculado en una clase que trata de las obras de Federico García Lorca y, por tanto, me muero de ganas de ir a Andalucía.

1) rosa 2) ventana 3) madrugada 4) tierra 5) olor 6) alegría 7) centro 8) pintores 9) primavera 10) flores 11) mujer 12) balcones 13) poeta 14) letra 15) bonito 16) plaza 17) siempre 18) mucha 19) belleza 20) ciudad

updated Mar 26, 2012
posted by pescador1
¡Muchas gracias por participar, Pescador! Te mando un PM :) - Cordobesa, Mar 4, 2012
3
votes

Great challenge & beautiful city! & nice song!!
The only word I had to rehear several times was 'alegría'.
Thank you, Cordobesa! You leave us enough times inbetween words to write them down and get back into listening.

updated Mar 26, 2012
edited by mcl020
posted by mcl020
¡Gracias por escuchar la canción, Mcl! :) - Cordobesa, Mar 4, 2012
2
votes

Muchas gracias, Cordobesa. Me encanta la canción y el vídeo también..

updated Mar 26, 2012
posted by annierats
¡Gracias, Annie! :) - Cordobesa, Mar 4, 2012
2
votes

Thanks for posting this...what a fun challenge!

updated Mar 26, 2012
posted by --Mariana--
De nada, Mariana :) - Cordobesa, Mar 4, 2012
2
votes

1-rosa. 2-ventana. 3-.............. 4-tierra. 5-dolor. 6-................7-centro.

8-.............. .9-primavera. 10-flores. 11-mujer. 12-........... 13-poeta. 14-.................

15-.............16-plaza. 17-siempre. 18-mucha. 19-............. 20-cuidad.

I have tried. I'm just a beginner. wink

thanks a lot. this is the best song I've ever heard in spanish.

updated Mar 26, 2012
edited by shama807
posted by shama807
¡Muy bien, Shama! Te mando un PM ;) - Cordobesa, Mar 17, 2012
2
votes

Háblame (1) Rosa… de mayo de tu (2)………ventana…………….,

y del aroma “perdío” ( = perdido) de (3)………madrugada…………,

háblame (4) …tierra……………….. sultana de tus callejas,

y del (5)…olor……………… a azahar cuando paseas.

Qué bonita que es mi tierra, cuánta (6) …alegría…………………,

haber nacido en el (7) ……centro………………… de Andalucía.

Estribillo:

Es Córdoba tierra judía,

de toreros y (8)……pintores……………..,

donde cada (9)…primavera…………………

nacen “toítas” (= toditas = todas) las (10) …flores………………….,

donde la (11) …mujer……………….. más bella

se asoma por los (12)…balcones………………….,

es el sueño de un (13)……poeta………………..,

la (14)…letra……………… de mis canciones,

¡Córdoba de mis amores! ¡Córdoba de mis amores! ¡Córdoba de mis amores!

Qué (15)…bonito…………………. es pasearse por la ribera,

ver esa (16)……plaza…………….. del Potro en primavera,

el Cristo de los Faroles (17) …siempre…………………. a la vera,

el que le busca en su plaza con (18)……mucha……………….. pena.

Tanta (19)……belleza…………… “unía” (= unida) por qué sería,

en una sola (20)…ciudad………………. de Andalucía.

Gracias por poner esta bellísima canción de Andalucía, Cordobesa. Su voz de cantante es perfecta, expresiva, conmovedora.

Por cierto, ¿podrías decirme si a ti te parece que a veces el cantante pronuncia algunas palabras de manera seseo? He puesto dichas palabras en negrita y cursiva.

Gracias. smile

updated Mar 26, 2012
posted by 001b709c
¡Hola, Terror! ¡Muchas gracias por hacer el ejercicio! Te mando un PM :) - Cordobesa, Mar 5, 2012
Sí, tienes razón, el cantante sesea en todas las palabras que has señalado. Es un joven cantante de Córdoba, y en esta zona el seseo es algo muy extendido :) http://cordobapedia.wikanda.es/wiki/Álvaro_Vizcaíno_Ortega - Cordobesa, Mar 5, 2012
Pues, me alegro saber que mis oídos siguen funcionanado jeje, y gracias otra vez, :) - 001b709c, Mar 5, 2012
2
votes

¡Muchas gracias, Cordobesa! Es una canción dulce. smile

Háblame (1)rosa…………. de mayo de tu (2)…ventana………………….,

y del aroma “perdío” ( = perdido) de (3)…madrugada………………,

háblame (4) …tierras……………….. sultana de tus callejas,

y del (5)………dolor………… a azahar cuando paseas.

Qué bonita que es mi tierra, cuánta (6) ……alegría………………,

haber nacido en el (7) …………centro…………… de Andalucía.

Estribillo:

Es Córdoba tierra judía,

de toreros y (8)……torres……………..,

donde cada (9)………primavera……………

nacen “toítas” (= toditas = todas) las (10) ……flores……………….,

donde la (11) …………mujeres……….. más bella

se asoma por los (12)…varones……………….,

es el sueño de un (13)…………poeta…………..,

la (14)…………da……… de mis canciones,

¡Córdoba de mis amores! ¡Córdoba de mis amores! ¡Córdoba de mis amores!

Qué (15)………entrarse……………. es pasearse por la ribera,

ver esa (16)……plaza…………….. del Potro en primavera,

el Cristo de los Faroles (17) ……siempre………………. a la vera,

el que le busca en su plaza con (18)……mucha……………….. pena.

Tanta (19)……………de gente…… “unía” (= unida) por qué sería,

en una sola (20)……ciudad……………. de Andalucía.

updated Mar 26, 2012
posted by sanlee
Te mando un PM, Sanlee, muchas gracias ;) - Cordobesa, Mar 4, 2012
1
vote
  1. rosa 2. ventana 3. madrugada 4. tierra 5.? 6. alegría 7. centro 8. primavera 10. flores 11. mujeres 12. ? 13. poeta 14. letra 15. bonito 16. plaza 17. siempre 18. mucha 19. belleza 20 ciudad
updated Apr 15, 2012
posted by Silvia_Tcherneva
That kind of songs I love very much!:) - Silvia_Tcherneva, Apr 15, 2012
¡Gracias, Silvia! :) - Cordobesa, Apr 15, 2012