Home
Q&A
Could someone proofread this tiny little bit of text?

Could someone proofread this tiny little bit of text?

2
votes

Yo visité el Parque Nacional Volcán Poás en Costa Rica. El clima es diferente en diferentes partes de el parque. En uno parte, es muy húmedo. En el otro parte, es más seco.

¡Vi el volcán, el Río Angel, y el bosque, donde unos árboles son 20 metros! Debes visitar porque es muy bonito, tranquilo, y hay muchos especies de aves ver.

1419 views
updated Mar 3, 2012
posted by TheHeroine
"En unA parte es muy húmedo. En LA otrA parte" - igorgr, Mar 3, 2012
"Debes visitarLO porque es muy bonito" ...." y hay muchAs especies de aves QUE ver" - igorgr, Mar 3, 2012

4 Answers

3
votes

Hi heroine, be careful in Spanish when you repeat the same(...diferente en diferentes... )word ,it doesn´t sound good so you should use another word but with the same meaning: Visité el Parque Nacional volcán Poas en Costa Rica.El clima es diferente en distintas partes del parque.En una parte es muy húmedo ,en otra es más seco. Vi el volcán El Río Ángel y el bosque ,donde unos árboles son(tienen)20 metros de altura. Deberías visitarlo porque es muy bonito,tranquilo,y hay muchas especies de aves para ver.

updated Mar 4, 2012
posted by luisssito
1
vote

I'm sorry to say this, but as a native Spanish speaker, I found some mistakes in all of the previous answers. This would be right:

Yo visité el Parque Nacional Volcán Poás en Costa Rica. El clima es diferente en diferentes partes del parque. En una parte, es muy húmedo, en otra parte, es más seco. ¡Vi el volcán, el río Angel, y el bosque, donde hay unos árboles de 20 metros de altura! Debes visitarlo porque es muy bonito, tranquilo, y hay muchas especies de aves para ver.

updated Mar 4, 2012
posted by Elcuba
1
vote

Yo visite al Parque Nacional Volcan Poas en Costa Rica. El clima es diferente en partes diferentes del parque. En un parte, es muy humedo. En el otro, es seco. Yo vi al volcan, Rio Angel, y el bosque, donde unos arboles son 20 metros de altura! Se debe visitarlo, porque es muy bonito, tranquilo, con muchos especies de ver alla..

updated Mar 3, 2012
posted by CRAT
1
vote

Hi, overall, good work... the corrections/editions are in bold.

Visité al Parque Nacional Volcán Poás en Costa Rica. El clima varía en diferentes partes del parque. En cierto lugar es muy húmedo, mientras que en otro lugar es más seco.

¡Veía un volcán, que se llama el Río Angel, y un bosque también, donde se encuentran unos árboles que tiene 20 metros de alto! Se debe visitarlo porque es muy bonito, tranquilo y hay muchos especies de aves que puedas ver.

updated Mar 3, 2012
edited by karamisisters
posted by karamisisters