How would you say this...

Question

How do you say "My friend stole money from me?"

Answer 1

Mi amigo/a robó el dinero mío.

Well Ill consider that thx. - nakimera, Mar 3, 2012

Yours is the best answer congratz. - nakimera, Mar 3, 2012

Answer 2

As a native speaker: Mi amigo/a me robó dinero.

Answer 3

For native spanish the better should be.

Mi amigo/a me robo dinero.

Using "me" you are expressing that the money was you before.

Eso es correcto, aunque faltó poner la tilde en el verbo robó. - Gloriange, Mar 8, 2012

Answer 4

When a Spanish verb implies a separation and has a direct and indirect object, the correct preposition is -a- for the indirect object. In this case the direct object is dinero and the indirect mi. A redundant personal pronoun is also appropriate.

You're gonna kill me XD X.X - nakimera, Mar 3, 2012

Answer 5

Mi amiga me robó a mi el dinero

Ok thx. - nakimera, Mar 3, 2012

Answer 6

Mi amigo/a robó el dinero mío.

Answer 7

Mi amigo robó dinero de mí.