When using a direct object pronoun and subjunctive....
When you use the subjunctive, and use a direct object pronoun, (such as, if i were you) where would you put the te? Or is there another way?
3 Answers
- Si yo fuera tú....
- Si yo fuera usted...
- Si yo fuera vos...
What exactly do you mean?
If I were you = Si [yo] fuera/fuese tú
If I had given you my heart - Si [yo] te hubiera/hubiese dado mi corazón
Also another way to say this is "Yo que fuera tú, .............." and shorter yet "Yo que tú ...."
But in either case, it´s "tú" and not "te."