take yourself too seriously
1
vote
How do I say something like "to take yourself too seriously"?
2871 views
updated Mar 8, 2012
posted by Kelleyrina
4 Answers
0
votes
I would say it is more like "te crees demasiado" or "te tomas demasiado en serio". The other translations in the other answers mean more like "you should be more serious with yourself" or "you should take yourself more seriously".
updated Mar 8, 2012
posted by smsmith
2
votes
''Se debe ser serio consigo''..
updated Mar 2, 2012
posted by CRAT
1
vote
Or, 'debemos tomarnos en serio'', best version of all I think..
updated Mar 2, 2012
posted by CRAT
1
vote
O ''debes ser serio contigo''..
updated Mar 2, 2012
posted by CRAT
