Famous advert sayings
3
votes
This is a well known supermarket ad Te ahorrando dinero todos los diás.can anyone else come up with a translation of an advert?
1328 views
updated Mar 1, 2012
posted by warrenmarshall
4 Answers
1
vote
" Por favor no se apetar el Charmin.
updated Mar 3, 2012
posted by heliotropeman
LMAO....excelente!!!!!!!!!!! - HowardO, Feb 28, 2012
1
vote
¡Hola Warren! This is from a famous food chain in Florida...
"Nunca comer cocodrilos los domingos"! Regards...Jool.
updated Mar 1, 2012
posted by jool
¿Nunca comer cocodrilos los domingos? So... you can eat crocodile from Monday to Saturday, right? :) - Cordobesa, Feb 29, 2012
Hi Cordobesa. Nice to hear from you. Yes, it's a little known fact that crocs taste horrible on Sundays! - jool, Feb 29, 2012
¡Gracias, Jool! Lo tendré en cuenta, jajaja :) - Cordobesa, Mar 1, 2012
0
votes
Saving you money every day. Its a slogan, not a sentence.
Hope this helps
updated Feb 28, 2012
posted by gringojrf
0
votes
Te ahorrando dinero todos los diás.
I am familiar with this advert, but this is incorrect. I don´t remember exactly how it goes, but a couple of correct variants would be "(Te) ahorras dinero todos los días," or "(Te) estás ahorrando dinero todos los días."
updated Feb 28, 2012
posted by 005faa61
