Por mi parte, muy poco me preocupa que.....
1
vote
Por mi parte, muy poco me preocupa que.....
I understand this means, "I could care less that...."
Is the verb preocupa in the 3rd person present because of "it" being the subject? As in "it doeesn't bother me....?
884 views
updated Feb 29, 2012
posted by katydew
Yes. - gringojrf, Feb 28, 2012
Thanks Gringo. - katydew, Feb 28, 2012
2 Answers
2
votes
In Spanish classes they always talk about the 3rd person being "he/she/you(formal)" but not about it. This is because in Spanish "it" is always masculine or feminine. I think of the 3rd person as "he/she/it/you(formal)".
updated Feb 28, 2012
posted by gringojrf
0
votes
"I couldn't care less".
Direct translation: As for me, it worries/concerns me very little that...
I believe your understanding is correct.
updated Feb 29, 2012
posted by 001b709c
