I want to say this in espanol!
3
votes
How do you say "I may have the worst luck, but that's what makes me realize I'm the luckiest person in the world." in Spanish.
785 views
updated Mar 3, 2012
posted by Nanaka
Welcome to the forum, Nanaka! :) Ahí tienes tu primer voto ;) - Cordobesa, Feb 27, 2012
This forum is awesome!! I'm still trying to learn how things work in the site... Thank you for your answer:) - Nanaka, Feb 27, 2012
You're welcome ;) - Cordobesa, Feb 27, 2012
2 Answers
2
votes
Tal vez tenga la peor suerte, pero eso es lo que hace que me dé cuenta de que soy la persona más afortunada del mundo.
updated Mar 3, 2012
posted by Cordobesa
Why is subjunctive "dé" used here instead of indicative "da"? - JazSpanish, Mar 3, 2012
I'm sorry, but I don't know exactly why, jeje. We always use the subjuctive after "hacer que" :) - Cordobesa, Mar 3, 2012
0
votes
Quiza tenga la suerte mas mala, pero es que me da cuenta de que soy la persona mas afortunada del mundo
updated Feb 27, 2012
posted by Rey_Mysterio
Mucho gracious!! - Nanaka, Feb 27, 2012
