Need people to Proof Read my letter Please.
Here is a letter to a friend in Spain. This is not latin spanish but i'm not sure if there is any difference? Regardless if anyone could read through and point out any mistakes I have made ( I am sure there are quite a few haha! ) then that would be amazing!!
Thank you.
¡Hola Manuel!
Voy dicir sobre mi instituto aqui en Inglaterra. El instituto, que se llama "Stamford School" es un instituto para chicos solos. Hay mucho que hacer, en sus clases de deporte los estudiantes disponen de picina (exteriar y climatizada) polideportivo, pistas de tenis, patinaje, athletismo y campos de fútbol y gimnasios.
Me gusta mi instituto porque es un edificio muy antiguo, sin embargo hay algunos instalaciones nuevas tambien. Tenemos laboratorios de idiomas y informática así como aulas específicas para las diferantes asignaturas. El ano pasado el departamente de ciencas construió una laboratoria- es muy moderno y grande.
Hay 600 alumunos en el instituto, que alctualmente tiene 60 profersores. Estos profesores son expertos en la asignatura que enseñan. Los estudiantes llevan uniforme que incluso una camisa y una corbata. Está prohibido llevar las chaquetas lleno de color o fumar en uniforme.
Empezo clase a las ocho y media, es demasiado temprano en mi opinion. Comemos a medio dia y terminamos a las cautro. La comida en la cantina es delicioso y saludable.
Mi instituto ofreces mucho viajes de estudias y visitas extraescolares. Por ejemplo el verano que viene iré a los Estados Unidos para excursión geografía del colegio. Tambien me gustan las idiomas, pues naturalmente soy socio del club de lengua. En particularmente me encanta el español. El club de lengua ofrece un intercambio a Madid cada año.
El año que viene estudairé el bachillerato que incluso las matemáticas y las ciencias. Hay clases para los electricistas, los peluqueros y los mecánicos tambien, que incluso experiencia laboral y formación profesional.
Adios, Bo.
3 Answers
Aquí va mi versión, aunque no es muy diferente de las demás: ( ) --> Indica que puedes quitar lo que haya ahí, a mi parecer =D.
Voy a hablarte de/ sobre mi instituto aquí en Inglaterra. El instituto, que se llama "Stamford School" es un instituto solo/solamente para chicos. Hay mucho que hacer, en las clases de deporte los estudiantes disponen de piscina exterior y climatizada, polideportivo, pistas de tenis, patinaje y atletismo, además de campos de fútbol y gimnasios.
Me gusta mi instituto porque es un edificio muy antiguo, sin embargo hay algunas instalaciones nuevas también. Tenemos laboratorios de idiomas y de informática así como aulas específicas para las diferentes asignaturas. El año pasado el departamento de ciencias construyó un laboratorio- el cual es muy moderno y grande.
Hay 600 alumnos en el instituto, y actualmente tiene 60 profesores. Estos profesores son expertos en la asignatura que enseñan. Los estudiantes llevan/usan un uniforme que incluye (una) camisa y (una) corbata. Está prohibido llevar chaquetas coloridas o fumar con uniforme / con el uniforme puesto.
Empiezo clase a las ocho y media. Es demasiado temprano en mi opinión. Comemos a/al medio dia y terminamos a las cuatro. La comida en la -¿cantina? En mi país, cantina es una taberna. Yo diría tienda- tienda/restaurante es deliciosa y saludable.
Mi instituto ofrece mucho viajes de estudio y visitas extraescolares. Por ejemplo, el verano que viene iré a los Estados Unidos a una excursión geográfíca del colegio. También me gustan los idiomas, pues naturalmente soy socio del club de lenguas. En particular me encanta el español. El club de lenguas ofrece un intercambio a Madid cada año.
El año que viene estudiaré el bachillerato y tendré clases de matemáticas y ciencias/y tendré materias/asignaturas como matemáticas y ciencias. Hay clases para los electricistas, los peluqueros y los mecánicos también, incluso adquieren experiencia laboral y formación profesional.
Adiós, Bo.
Hello student_bo I`ve corrected you some mistakes .If you have some doubts ,just ask me. Voy a decir sobre mi instituto aqui en Inglaterra. El instituto se llama "Stamford School" es un instituto solo para chicos . Hay mucho que hacer, en sus clases de deporte los estudiantes disponen de piscina polideportiva, pistas de tenis, patinaje, atletismo y campos de fútbol y gimnasio.
Me gusta mi instituto porque es un edificio muy antiguo, sin embargo hay algunas instalaciones nuevas tambien. Tenemos laboratorios de idiomas e informática así como aulas específicas para las diferentes asignaturas. El año pasado el departamento de ciencas construyó un laboratorio,el cual es muy moderno y grande.
Hay 600 alumunos en el instituto, que alctualmente tiene 60 profesores. Estos profesores son expertos en la asignatura que enseñan. Los estudiantes llevan como uniforme una camisa y una corbata. Está prohibido llevar las chaquetas lleno de color (o fumar en uniforme,I don`t understand you what you mean).
Las clases empiezan a las ocho y media, es demasiado temprano en mi opinion. Comemos al medio dia (it`s impossible you start eating at midday and and finish at 4.00,y terminamos a las cuatro). La comida en la cantina es deliciosa y saludable.
Mi instituto ofrece muchos viajes de estudios y visitas extra escolares. Por ejemplo el verano que viene iré a los Estados Unidos para la excursión de geografía del colegio. Tambien me gustan las idiomas, naturalmente ,soy socio del club de la lengua. Particularmente me encanta el español. El club de lengua ofrece un intercambio a Madrid cada año.
El año que viene estudiaré el bachillerato , las matemáticas y las ciencias. Hay clases para los electricistas, los peluqueros y los mecánicos , incluso para aquellos con experiencia laboral y formación profesional.
Adios, Bo.
Hola student-bo. I am a beginner in learning Spanish, so please wait for others to help, too, but these suggestions will get you started.
Voy adicir sobre mi instituto aqui en Inglaterra. El instituto, que se llama "Stamford School" es un instituto para solamente/solo (adverb) a chicos. solos. Hay mucho que hacer, en sus clases de deporte los estudiantes disponen de picina (exteriar y climatizada) polideportivo, pistas de tenis, patinaje, athletismo y campos de fútbol y gimnasios.
Me gusta mi instituto porque es un edificio muy antiguo, sin embargo hay algunos instalaciones nuevas tambien. Tenemos laboratorios de idiomas y informática así como aulas específicas para las diferantes asignaturas. El ano año pasado el departamente de ciencas construió una laboratoria- es muy moderno moderna y grande.
Hay 600 alumunos en el instituto, que alctualmente tiene actualmente tienen 60 profersores. Estos profesores son expertos en la asignatura que enseñan. Los estudiantes llevan uniforme que incluso una camisa y una corbata. Está prohibido llevar las chaquetas lleno de color o fumar en uniforme.
Empezo clase a las ocho y media, y es demasiado temprano demasiada temprana en mi opinion. Comemos a medio dia mediodía y terminamos a las cautro. La comida en la cantina es delicioso deliciosa y saludable.
Mi instituto ofreces ofrece mucho viajes de estudias y visitas extraescolares. Por ejemplo, el verano que viene iré a los Estados Unidos para excursión geografía del colegio. Tambien me gustan las idiomas, pues naturalmente soy socio del club de lengua. En particularmente me encanta el español. El club de lengua ofrece un intercambio a Madid cada año.
El año que viene estudairé el bachillerato que incluso las matemáticas y las ciencias. Hay clases para los electricistas, los peluqueros y los mecánicos tambien, que incluso experiencia laboral y formación profesional.
Adios, Bo.
