how could I make the Spanish in this paragraph more sophisticated?
No soy alta ni baja - tengo el pelo castaño bastante largo y rizado, mis ojos son marrones y grandes. Miré el misma cuando era más joven, salvo que yo era más baja y tenía el pelo más corto pero ahora me parezco a mi madre, la quiero mucho. Soy tímida con la gente nueva pero soy muy simpática, me gustaría tener más paciencia. Creo que tengo buen sentido del humor y soy muy trabajador. Mis amigos piensan que soy divertido, quizás porque tenemos muchísimo en común, por ejemplo la música y el cine. Mi tía se llama Mariam, nació y vive en Grecia. Mi padre es su hermano menor, ella es divorciada y tiene dos hijos. Mi tía y yo nos llevamos bien, le encanta ir de compras para la ropa y cocinar. Se parece a mí tía, excepto que es más alto, más viejo y muy curtido más. Ella es alegre, fuerte y optimista. Mi familia es sorprendente y me encanta. Tengo dos hermanos mayores, un hermano menor y una hermana bebé. La adición más reciente a mi familia es la pequeña Sabriya. Es como yo cuando era pequeña. Es linda y gordita con el pelo castaño corto y grandes ojos marrones. La quiero mucho y me siento muy emocionada al verla caminar y hablar. Mi hermano mayor está estudiando en la Universidad; ambos tenemos una relación de amor y odio, pero yo le visitaré a la Universidad siempre que pueda. Mi otro hermano trabaja en un negocio de fotografía. Si todo va al plan la próxima semana mi familia y yo vamos a hacer un picnic en el Parque Hollands, como la tradición nos va a comer bocadillos y beber jugo de naranja. Más tarde ese día espero que mis hermanos y yo podemos carrera los botes de pedal, mientras que mis padres se sientan con el bebé y disfrutar del paisaje. La última vez que fui, yo debía tener unos cuatro años tuve una buena tiempo. Como todas las niñas de mi edad, me encanta ir de compras y la música. Me gustaría viajar alrededor del mundo y escribir un blog de moda y viajes en internet. No recuerdo mucho de cuando yo era joven, pero recuerdo que me sentí feliz. Mis padres dicen que era de buen comportamiento y siempre sonriente. A pesar de que están sesgadas, porque les encantan.
-Thank you
1 Answer
No soy alta ni baja **. Tengo el pelo castaño bastante largo y rizado, mis ojos son marrones y grandes.
Miré** Me parecía la misma cuando era más joven, salvo queyoera más baja y tenía el pelo más corto pero ahora me parezco a mi madre, la quiero mucho. Soy tímida cuando estoy en la presencia decon lagente nueva pero soy muy simpática**. Me gustaría tener más paciencia. Creo que tengo **un buen sentido del humor y soy muy trabajadora. Mis amigos piensan que soy divertida, quizás porque tengamos muchísimo en común, por ejemplo la música y el cine. Mi tía se llama Mariam, nació y vive en Grecia. Mi padre es su hermano menor, ella está divorciada y tiene dos hijos. Mi tía y yo nos llevamos bien, le encanta ir de compras para la ropa y cocinar. (Mi padre?) Se parece a mi tía, excepto que es más alto, más viejo y mucho más curtidomás. Ella es alegre, fuerte y optimista. Mi familia es sorprendente (qué es esta palabra? No podía encontrarlo en el diccionario) y me encanta. Tengo dos hermanos mayores, un hermano menor y una hermana bebé. La adición más reciente a (quizás "El miembro más nuevo de) mi familia es la pequeña Sabriya. Es como yo cuando era pequeña. Es linda y gordita con el pelo castaño y corto y grandes ojos marrones. La quiero mucho y me siento muy emocionada al verla caminar y hablar. Mi hermano mayor está estudiando en la Universidad;ambosnosotros dos tenemos una relación de amor y odio, pero yo le visitaré a la Universidadsiempretan a menudo que pueda. Mi otro hermano trabaja en (a?) un negocio de fotografía. Si todo va al plan la próxima semana mi familia y yo vamos a hacer un picnic en el Parque Hollands, como la tradición nos vamos a comer bocadillos y beber jugo de naranja. Más tarde ese día espero que mis hermanos y yo podamos carrera ...
I did some corrections but I'm sure I've made some mistakes or overlooked some. A native or someone more advanced would be better at correcting this.
