Home
Q&A
Does this line make sense

Does this line make sense

1
vote

I think I have communicated what I intended, but I'm just wondering if this is the most spanish way. 'Mis amigos piensan que soy divertido estar con, probablemente porque todos tenemos muchisimo en común, por ejemplo, nuestro gusto por la música y el cine.' Thank you

965 views
updated Feb 26, 2012
posted by CarolineHunter

3 Answers

1
vote

another option would be: Mis amigos piensan que soy divertido, quizás porque tenemos muchísimo en común, por ejemplo la música y el cine.

updated Feb 25, 2012
posted by pamela-b
1
vote

A mis amigos les gusta estar conmigo porque tenemos muchas cosas en común, por ejemplo nuestra afición por la música y el cine.

This is just an alternative, by another learner, await Cordobesa or other native.

I'm thinking about how to put that you are fun to be with.

updated Feb 26, 2012
edited by annierats
posted by annierats
Les gusta not gustan. There is only one of you that they like. - gringojrf, Feb 25, 2012
¡Muy bien Annie! :) "les gusta...nuestra afición por" - Cordobesa, Feb 25, 2012
Thank you, both, You're right! - annierats, Feb 26, 2012
0
votes

A mis amigos les gusta estar conmigo porque ellos me encuentran divertido. Tambien todos nosotros tenemos muchisimo en común, por ejemplo nuestra afeción para la música y el cine

updated Feb 25, 2012
posted by gringojrf
Creo que sería mejor "afición por" - Cordobesa, Feb 25, 2012