If only closed minds came with closed mouths
5
votes
How do you say that in spanish?
3513 views
updated May 30, 2013
posted by Rey_Mysterio
I love this saying! - Gillygaloo, Feb 25, 2012
Spanish, with a capital "S" ..languages are ALWAYS to be capitalized. For future reference. Great expression!!! - reinosubterráneo, Feb 25, 2012
2 Answers
4
votes
¡Hola!
Si tan solo las mentes cerradas llegaran con la boca cerrada.
Si tan solo las mentes cerradas vinieran con (la) boca cerrada
Si tan solo las mentes cerradas vinieran/llegaran con sus bocas cerradas
La expresión hace alusión a las personas que son de mente cerrada y siempre quieren imponer sus ideas y pensar que son los que tienen la razón definitiva. Ergo ellos deberían aparecerse con la boca cerrada o al menos mantenerla así. 
De lo contrario, empezarían a generar discusiones o problemas.
updated May 30, 2013
edited by JuanPabloW
posted by JuanPabloW
! - Xocoyote, Feb 25, 2012
2
votes
another good one:
"En boca cerrada no entran moscas"
which means being quiet many times gets you in less trouble
updated May 30, 2013
posted by readytodictate
