Home
Q&A
La Palabra del Día: "El fondo"

La Palabra del Día: "El fondo"

9
votes

El fondo:

(noun) bottom, back, background; depth; fund


Use today's Word of the Day in your own Spanish and English sentences. Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!

Guidelines:

  • Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either.
  • Write your Spanish sentence, but include the English translation as well.
  • Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary).
  • Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.)
  • Have fun experimenting with Spanish!

My examples

1: No te preocupes. Ahora está en el fondo del mar.

Don't worry. Now it is at the bottom of the sea.

2: Tenemos un fondo de $10.000 para emergencias.

We have a $10,000 emergency fund.

5629 views
updated Feb 29, 2012
posted by Paralee

20 Answers

7
votes

¿Has visto alguna vez un pozo sin fondo?

Have you ever seen a bottomless pit?

enter image description here

updated Feb 25, 2012
posted by BigBrother
¿Porqué tiene un fondo si la señal dice "65 feet deep"? - Xocoyote, Feb 24, 2012
Apparently I still haven't! - Jraider, Feb 24, 2012
I haven't seen it before, but this is a good idea of yours : ) - Fidalgo, Feb 25, 2012
6
votes

Edit:

Cada año nadé en una natación para augmentar fondos a limpiar el Bajo de Narragansett.

Original: Cada año nadé en una natación para augmentar fundos a limpiar el Bajo de Narragansett.

Every year I swim in a swimming competition that raises funds to clean Narragansett Bay.

updated Feb 26, 2012
edited by sanlee
posted by sanlee
That's interesting. I'd like to see the competition : ) It looks like that you have lots of memories with the bay - Fidalgo, Feb 24, 2012
"fundos" or "fondos" - bottom or money the same??!? - Lector_Constante, Feb 24, 2012
Thank you, Lector! - sanlee, Feb 24, 2012
5
votes

La cuestión de fondo en este hilo es que nadie corrige nada y entonces se tranforma en un ejercicio inutil.

.

The main issue in this thread is that no one corrects anything and then it becomes a useless practice.

updated Feb 29, 2012
posted by 00d312f5
Can't vote yet but like you, I'm not seeing any corrections. - 001b709c, Feb 29, 2012
5
votes

Un buceador tiene ganas de que esté descubriendo el fondo del oceáno.

A diver feels like he is discovering the bottom of the ocean.

alt text

updated Feb 26, 2012
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
Love the foto! 'For a diver, he feels like he is discovering... - katydew, Feb 25, 2012
Thinking again, I would probably say, "A diver feels like he is discovering....." - katydew, Feb 25, 2012
This is an amazing photo! I would love to be there! - kdrinning, Feb 25, 2012
Thank you so much, Katydew, Kdrinning, and everyone else : ) - Fidalgo, Feb 26, 2012
5
votes

Espero tener suficiente dinero ir en vacaciones este año despues de pongo unos fondos en mi cuenta de retiro. - I hope that I have enough money to go on vacation this year after I put some money in my retirement account.

alt text

updated Feb 25, 2012
posted by kdrinning
Bora Bora in the South Pacific que lindo - readytodictate, Feb 24, 2012
This looks like a paradise : ) How amazing !!! - Fidalgo, Feb 24, 2012
In Tahiti? : ) - Fidalgo, Feb 24, 2012
Beautiful! - martha-sd, Feb 24, 2012
Very good, Fidalgo. It is Tahiti!! - kdrinning, Feb 25, 2012
5
votes

alt text

En el fondo del pozo de agua,podría encontrar muchos deseos.

In the bottom of a water well,you might find many wishes.

updated Feb 24, 2012
edited by Jraider
posted by Jraider
Really? Good idea : ) - Fidalgo, Feb 24, 2012
5
votes

En la historia, Javier no puede descubrir a su novia hasta que oigala llamar a él; ella está en la fondo del pozo.

In the story, Javier cannot discover his girlfriend until he hears her calling to him; she is at the bottom of the well.

I must have read the word "fondo" at least twenty times in that story! It was creepy!

alt text

alt text

updated Feb 24, 2012
posted by Lector_Constante
What is the story? : ) - Fidalgo, Feb 24, 2012
Great minds think alike Lector:) - Jraider, Feb 24, 2012
La historia es "Gente Como Nosotros" Javier Valdes - Lector_Constante, Feb 24, 2012
4
votes

El hombre creyó en el fondo de su corazón que no violencia es mejor politica para luchar contra la injusticia.

The man believed from deep in his heart that non violence is the best policy to fight against injustice.

enter image description here

updated Feb 26, 2012
edited by Ashis
posted by Ashis
4
votes

We have been looking for crabs on the bottom of the sea. Hemos estado buscando cangrejos en el fondo del mar.

enter image description here

updated Feb 25, 2012
edited by jennyo45
posted by jennyo45
This crab makes me curious : ) - Fidalgo, Feb 25, 2012
3
votes

The clerk was telling me that I could find the cups at the back of the store.

El mancebo de la tienda estaba diciendome que podría encontrar las tazas al fondo de la tienda.

enter image description here

updated Feb 29, 2012
posted by katydew
: - ) - Fidalgo, Feb 26, 2012
3
votes

¿Sabías que las ballenas Cachalotes pueden bucear hasta el fondo del oceano? Ellas bucean llegando a profundidades de 3000 o 4000 metros en busca de comida como peces y calamares gigantes.

alt text

Do you know that Sperm Wahle can dive until the ocean bottom? They dive into 1.9 or 2.5 miles of deep looking for food like fish and giant squid.

updated Feb 25, 2012
posted by xtiagox
Nice! ...that the sperm whale can dive to the.... dive from 1.9 to 2.5 miles deep.... - katydew, Feb 25, 2012
3
votes

enter image description here

Lionel Messi sabe poner la pelota en el fondo de la red. Lionel Messi knows how to put the ball in the back of the net.

updated Feb 25, 2012
posted by mstivers
3
votes

Encontré el gato en el fondo de su armario.

I found the cat at the bottom of your closet.

enter image description here

updated Feb 25, 2012
edited by rac1
posted by rac1
3
votes

Hay una estatua al fondo de la calle.

There's a statue at the bottom of the street.

enter image description here

updated Feb 25, 2012
edited by Castor77
posted by Castor77
3
votes

Cariño estás palabras vienen a ti del fondo del corazón. Darling these words come to you from the bottom of my heart.

updated Feb 24, 2012
posted by kenwilliams