¿Cómo se dice "creeper" en español?
3
votes
Creeper en ingles es una palabra bastante nueva que signifia "seguir" y es sinonimo de "stalker"
16692 views
updated Feb 29, 2012
posted by Ithma
Except, obviously, "creeper" is creepier than "stalker"! :-) - ocbizlaw, Feb 29, 2012
3 Answers
4
votes
Se me viene a la mente la palabra "Acosador" 
updated Feb 24, 2012
posted by fjfuentesh
1
vote
Hi Ithma. As far as I know, there isn't a specific word for "creeper" in Spanish. I would just say something like "una persona asquerosa" or "a creepy person" (dictionary entry for creepy in Spanish) or "el es asqueroso" which means "he is creepy". There is no direct translation for "creepy" in Spanish, so keep in mind "asqueroso" and "repugnante" (another option) are both very strong and are commonly translated as "disgusting". Welcome to Q&A!
updated Feb 24, 2012
posted by StuartSD
0
votes
I would say "el acosador" should be what you are looking for.
Cheers, Tom
updated Feb 24, 2012
posted by tombot
