Home
Q&A
La palabra del día ''el fondo''

La palabra del día ''el fondo''

3
votes

En el fondo del mar, habitan la mayoria de los peces.

1550 views
updated Feb 25, 2012
edited by --Mariana--
posted by arajei
Awesome...you just need an accent on "mayoría." - --Mariana--, Feb 24, 2012
Edited title to add accent to "día." - --Mariana--, Feb 24, 2012

4 Answers

5
votes

Deep down, she is a very timid girl.

En el fondo, es una chica muy tímida.

updated Feb 24, 2012
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
Wait until she gets into the room! - 00d312f5, Feb 24, 2012
3
votes

Sigue hasta el fondo de la carretera de ladrillos amarillos y allí encontrarás la Imperial Ciudad de Oz. Go to the end of the yellow brick road and there you will find the Imperial City of Oz.

updated Feb 25, 2012
posted by SanMateo1
Una buena frase :) Me gusta mucho tu frase :) - FELIZ77, Feb 24, 2012
Gracias Feliz77. - SanMateo1, Feb 25, 2012
3
votes

Algún día llegaré al fondo de esta cuestión.

Someday I'll get to the bottom of this matter.

alt text

updated Feb 24, 2012
edited by Eddy
posted by Eddy
3
votes

There is a lot of fascinating marine life: of both animal and plant laying (remaining) unexplored at the bottom of our oceans. We still have so much to learn about our environment.

Con correciones: = Hay mucha vida marina fascinante: buena parte de la flora y la fauna del fondo del los océanos aún no ha sido explorada. Aún quedan muchas cosas que tenemos que aprender sobre (o acerca de) nuestro ambiente.

(de la flora o del vegetal ?)

Original sentence:

Hay mucha vida del mar fascinante: ambos del animal y de la flora que permanece inexplorado (o aún no es siendo explorado?) al fondo del los océanos. Aún queda muchas cosas que tenemos que aprender sobre (o acerca de) nuestro ambiente.

Editor's note/s: This was another challenging post to write lol. There are some expressions that seem to roll off my tongue or pen in English but I still have to think how the natives would say some of this in Spanish. I hope that I have not made many mistakes or only small ones I have done my best wink

updated Feb 24, 2012
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
es muy cierto lo que dices, todavia nos falta mucho por aprender sobre los animales del mar - arajei, Feb 24, 2012
Arajei, no creo que tu nivel solo sea principiante! Escribes muy bien el español :-) - FELIZ77, Feb 24, 2012
Si sigues escribir el español como este te recomendaré que cambies tu nivel al nivel intermedio :-) - FELIZ77, Feb 24, 2012
Corrections to my post were made courtesy of a native Spanish speaker (ie fluent) who prefers to remain nameless) - - FELIZ77, Feb 24, 2012