Qué significa acabar con medio mundo?

Question

Holas;

Voy a poner el diálogo:

Le pregunté dónde había estado todo este tiempo y me dijo que por ahí, la respuesta era la misma de siempre. Por ahí acabando con medio mundo pensé durante el largo silencio.

Acabar con: to kill or to put end to? Want to say here killing half of the world?? I'm confused doesn't make any sense help me please :(

Answer 1

Mira, si yo escucho decir que alguien estuvo acabando con medio mundo, lo interpretaría de manera figurada. Interpretaría que esa persona no se estuvo comportando muy bien, tal vez que no ha tenido buenos hábitos, que ha sido rebelde, y otras ideas similares. Si luego se me vienen a la cabeza otras ideas, volveré para escribirlas = ).

el que piensa por dentro : "por ahi acabando con medio mundo" es un hombre que esta enamorado de ella quien responde que por ahi... ella siempre se va en algun lugar sin avisarle por eso quizas él le reproche pero no entiendo exactamente que quiere decir. - alguien, Feb 23, 2012

Como él está enamorado de ella, pienso que puede referirse a que ella anda por ahí enamorando y rompiendo corazones; es una situación con la cual él no está conforme, le molesta porque "acabar con medio mundo" tiene una connotación negativa. - Gloriange, Feb 23, 2012

Y puede ser también que él piensa que ella no se comporta bien, que bebe, que tiene una vida libertina o desenfrenada. Aunque solo estoy adivinando =D. - Gloriange, Feb 23, 2012

Muchas gracias Gloriange ¡pues sí que has sido una ayuda! - alguien, Feb 24, 2012

Qué bueno, me alegra mucho, alguien. - Gloriange, Feb 24, 2012

Answer 2

I found another definition in a phrase book.
Acabar con alguien = to break up with someone.

Answer 3

During the long silence, I thought about ending / finishing it with half of the people here.( maybe not talking to some of them again ) Todo el mundo = everyone. ?