"a good sign" in Spanish

Question

Please could someone tell me how you say "it's a good sign" . Somehow "una buena seña" does not sound correct.

Hi again Vic, edited your title for consistency. - StuartSD, Feb 23, 2012

Answer 1

I always say "es una buena señal" and it seems to be well understood.

this rookie thinks "es" makes the phrase more communicative y without it it's just expressive...or am I presuming wrong ¿ - HowardO, Feb 23, 2012

It is because this is a fragment, not a sentence. I.E. No tener fiebre es una buena señal. You need that "es" there. - farallon7, Feb 23, 2012

Answer 2

Señal = Signal, Seña = Sign. It depends what do you want to say.

• Fue una mala seña cuando ví a mi mamá venir con la correa en la mano.
• Mi hermana me hizo una seña con los ojos para decirme que mi papá estaba en casa.
• La señal de televisión está mala.
• La señal de transito está doblada.

http://es.thefreedictionary.com/seña

Answer 3

That actually is the one I know... "una buena señal"

La felicidad no siempre es una buena señal: UNAM

Taken from here...