¨Everyday clothes¨

Question

Hi,

Looking for a good spanish translation for the english ¨everyday clothes¨ As in clothes that are your common attire, for whatever your job or life is and that you wear most days Not party or formal clothes, or uniforms. Just (for many Americans anyway) Jeans and Tshirts etc that a student or casual office worker or informal service industry worker or clerk or shop keeper or whatever might wear.

I´ve found a TON of translations, but too many and varied for me to run down what might normally actually be said.

They include.

Ropa cotidiana Ropa diaria Ropa de diario Ropa de batalla Ropa de calle

Muchas gracias por ayuda! Roger

Answer 1

I usually use "ropa de diario".

Answer 2

"ropa de sport" is an expression referred to in the SpanishDict dictionary under "ropa". It says it means "casual clothes". Until you get a native speaker to respond, I guess you can add that to your list of possibilities.

Answer 3

Hi, I have heard 'ropa diaria' used.