What is so funny? & Why are you laughing?
2
votes
Would these two versions translate the best or is there a better way? ¿Qué es tan gracioso? ¿Por qué se ríen?
1309 views
updated Feb 22, 2012
posted by Zalone
3 Answers
4
votes
Hi!
What is so funny?:
¿Qué es tan gracioso?
¿Qué cosa es tan graciosa?
¿Qué es lo gracioso?
¿Cuál es el chiste?
¿Cuál es la gracia?
Why are you laughing?:
¿Por qué se están riendo?
¿Por qué te estás riendo?
¿Por qué se ríen?
¿Por qué te ríes? / ¿Por qué se ríe?
¿Por qué tanta risa?
updated Feb 22, 2012
edited by JuanPabloW
posted by JuanPabloW
Thanks for adding all of this Juan! Muchas gracias por tus respuestas. - martha-sd, Feb 21, 2012
You're very welcome Martha! De nada :-) - JuanPabloW, Feb 21, 2012
Gracias por la ayuda Juan! - Zalone, Feb 22, 2012
No hay problema ^^ - JuanPabloW, Feb 22, 2012
1
vote
¿Cuál es el chiste? ¿Porqué te ríes?, ¿Porqué se ríe?, ¿Porqué te reís?, ¿Porqué se ríen? (Pl.)
updated Feb 21, 2012
edited by farallon7
posted by farallon7
1
vote
¿Qué es lo que esta tan chistoso? = always worked for me!
Hope that is some help! 
updated Feb 21, 2012
posted by cristalino
Thanks - Zalone, Feb 21, 2012
