El se impersonal o el se pasivo

Question

Hello: I'm new beginner to spanish, the rule is little confusing, I feel that some of my practice doesn't make sense, can I get some help...................Thanks

Los dueños de una librería quieren hacer letreros con la información de estas cuatro oraciones. Para cada una, escribe una expresión equivalente con el se impersonal o el se pasivo. ...................

1.Esta librería necesita un nuevo empleado./ solution: Se necesita un nuevo empleado en esta librería / 2.En esta librería hay empleados que hablan español: solution: Se habla español a los empleados en esta librería ./ 3.Esta librería vende libros antiguos. Solution: Se le vende libros antiguos en esta librería / 4.Esta librería no acepta tarjetas de crédito. Solution: No se aceptan tarjetas de crédito.

Answer 1

Hi! the 1st and 4th sentences are correct.

In number 2, the correct solution would be:

"Se habla español en esta librería" or "En esta librería se habla español" (you can also replace "en esta librería" with "Aquí" but it's a little informal).

Number 3:

"Se venden libros antiguos" or "En esta librería se venden libros antiguos".

Greetings.

Good answer. :) - webdunce, Feb 21, 2012

Thank you! (: - JuanPabloW, Feb 21, 2012

Answer 2

I'm not sure about all of them, but in the 3rd example I'm pretty sure the "le" is unnecessary, and vender must be plural. So, "Se venden libros antiguos en esta librería." In the second example, I believe you can leave off the "a los empleados" because that would be a given from the impersonal "se" use. It may not be necessary to add "en esta librería" either, because that also would be a given.