Home
Q&A
A story for practice...

A story for practice...

5
votes

Voy a escribir una historia para practicar el imperfecto, el preterito, el subjuntivo y el presente de español. Espero que pueda escribirlo bien. ¡Agradecería su ayuda con las correcciones!

=====

Era miércoles, y hacía sol y calor. Yo estaba andando en el parque, cuando me encontré a mi amigo, Alex. Querió hablar conmigo.

"¿Cómo estás?" me preguntó.

"Estoy bien. ¿Y tú?" respondí.

"Bien. Quiero que hagamos algo loco."

"Bueno, ¿Qué es?" pregunté.

"Quiero que viajemos a Nueva York. ¿Quieres hacerlo?" pidió.

"¡Hazlo tú mismo! Estámos en California, y ¡no tengo dinero!" exclamé.

"Si, y gracias a no tener dinero, el viaje va a ser aventurado." explicó Alex, comenzando a andar.

"Que interesante. Nunca he estado en Nueva York. ¡Vamos!" dije, y nos preparamos para un viaje loco.


It was a sunny, warm Wednesday. I was walking in the park, when I met my friend Alex. He wanted to speak with me.

"How are you?" he asked me.

"I'm well. And you?" I replied.

"Good. I want us to do something crazy."

"Well, what is it?" I asked.

"I want us to go to New York. Do you want to do that?" he requested.

"Do it yourself! We're in California, and I don't have money!" I exclaimed.

"Yes, and thanks to not having money, the trip will be adventurous," explained Alex, beginning to walk.

"How interesting. I've never been to New York. Let's go!" I said, and we prepared for a crazy trip.


An almost true story about the beginnings of a crazy cross country trip I took about five years ago. Thanks for reading!

1625 views
updated Feb 24, 2012
edited by arocoun
posted by arocoun
Una historia divertida -- gracias. ¡No puedo esperar para el segundo parte...! - RedLine55, Feb 20, 2012
Gracias! - arocoun, Feb 20, 2012

2 Answers

2
votes

¡Tan bien como siempre, Aracoun! smile

Era miércoles (sin coma) y hacía sol y calor. Yo estaba andando en el parque ("Iba andando por el parque" me suena más natural), cuando me encontré a mi amigo (sin coma) Alex. Quería hablar conmigo.

"¿Cómo estás?", me preguntó.

"Estoy bien. ¿Y tú?", respondí.

"Bien. Quiero que hagamos algo loco."

"Bueno, ¿Qué es?", pregunté.

"Quiero que viajemos a Nueva York. ¿Quieres hacerlo?", pidió.

"¡Hazlo tú mismo! Estámos en California, y ¡no tengo dinero!", exclamé.

"Sí, y gracias a no tener dinero, el viaje va a ser aventurado/atrevido (= una aventura)", explicó Alex, comenzando a andar.

"Qué interesante. Nunca he estado en Nueva York. ¡Vamos!", dije, y nos preparamos para un viaje loco.

updated Feb 24, 2012
edited by Cordobesa
posted by Cordobesa
Thanks a lot! You're always so helpful. It's so sad, though, that commas get no love from the Spanish. :P - arocoun, Feb 21, 2012
jajaja. He añadido alguna coma más, para que no estés tan triste :) - Cordobesa, Feb 21, 2012
4
votes

Great! Quierió no es una palabra. Quisá quería o quiso.

Algo loco

caminar sería la palabra más común para walk

En cuanto a usar el subjunctivo, no he logrado entenderlo muy bien todavía...

Pero, ¡bien hecho y te veremos pronto!

updated Feb 24, 2012
posted by Pinolero
Quizá, pinolero, quizá - nelson_rafael, Feb 20, 2012
Gracias, Gracias, cuando me pongo orgulloso alguien siempre me derrota!!! ;} - Pinolero, Feb 20, 2012
Gracias por ayudarme! Los verbos irregulares pueden ser difíciles, especialmente en el pretérito. - arocoun, Feb 20, 2012
No te preocupes. Yo he hecho errores peores, como lo de arriba :{{{{{{ - Pinolero, Feb 20, 2012