Can someone please tell me if this makes sense so far?

Question

El esposo ideal es respetuoso, cuidado, agredable, amoroso, trabajador, y guapo. Prefiero que un esposo lave los platos porque no me gusta lavarlos. Tambien, me esposo ideal me ayuda cuando necisito. Quiero que un esposo apoye mi ideas y decisions. Me gustaría que él es bueno con los niños y quiere muchos.

Can you put the English down as a reference, por favor. - Gregory84, Feb 19, 2012

My ideal husbend is respectful, caring, nice, loving, hard-working and is handsome. I prefer a husbend that washes the dishes because I don't like washing them. Also, my ideal husbend helps me when I need it. I want a husbend that supports my ideas and... - kaitlynelaine, Feb 19, 2012

...decisions. I would like that he is good with kids and wants many. - kaitlynelaine, Feb 19, 2012

Answer 1

Welcome to the forum

Mi esposo ideal es respetuoso, cariñoso, agradable, amoroso, trabajador y guapo. Prefiero un marido que lave los platos, porque a mí no me gusta hacerlo. Además, mi esposo ideal me ayuda cuando lo necesito. Quiero un marido que apoye mis ideas y decisiones. Me gustaría que fuera bueno con los niños y que quisiera tener muchos.

Answer 2

Gregory's suggestion to include the English is a big help to us. Then we don't have to guess. I am not totally confident but here is my attempt:

agredable to "agradable"

me esposo to "mi esposo"

me ayuda cuando necisito -- I think you are saying, "Also, my ideal husband would help when I needed him to¨ which I would translate as ¨También, mi esposo ideal sería ayudar cuando lo necesitaba¨.

Quiero que un esposo apoye con ideas y decisions. I think you are saying, "I want a husband who will support my ideas and decisions" and I would translate that as "Quiero un esposo que apoyará a mis ideas y decisiones".

I believe your effort is wonderful. Welcome to the forum!

I think Der Kirby's is pretty good, too. - bandit51jd, Feb 19, 2012

"Mi esposo ideal me ayudaría siempre que lo necesitara", "Quiero un esposo que apoye mis ideas" o "Mi esposo ideal apoyará mis ideas" ;) - Cordobesa, Feb 19, 2012

Thanks :) you all helped me so much, much appreciated. - kaitlynelaine, Feb 20, 2012

Answer 3

The ideal spouse (or husband probably) is respectful, caring, friendly, loving, good at working, and handsome. I prefer a husband that washes the dishes because I don't like to. My ideal husband also helps me when I need him. I want a husband who supports (me in my?)/with ideas and decisions.

With the last sentence I mean he supports my ideas and decisions - kaitlynelaine, Feb 19, 2012