Home
Q&A
Se nos va la vida

Se nos va la vida

1
vote

Hola

I am having trouble understanding the meaning of the second half this sentence, if anyone would be so kind as to offer some suggestions?

"Otro barco es el Lucerna, enorme como el mundo, en intentar recorrerlo se nos va la vida."

Gracias a todos

1222 views
updated Feb 19, 2012
posted by sun_lion

2 Answers

1
vote

"en intentar recorrerlo se nos va la vida"

We spend our lives trying to go through it

updated Feb 19, 2012
posted by 00d312f5
0
votes

Another boat is Lucerne, huge as the world, we will attempt to traverse life

updated Feb 19, 2012
posted by polarstar29