"Ven pa' quí mamichula" in Spanish
0
votes
What does this mean?
Ven pa' quí mamichula que me tení loko
Is it vulgar?
2131 views
updated Feb 18, 2012
edited by StuartSD
posted by strawberry69
Hi Strawberry. I edited your title for clarity and post for language. Farallon's description is great below to explain the phrase. Welcome to Q&A! - StuartSD, Feb 18, 2012
2 Answers
1
vote
I would not call it vulgar, but it is not good Spanish. This is the way street Mexican Spanish sounds like. I does mean. "Come here pretty woman, I'm crazy for you!" but again, in a less classy Spanish.
updated Feb 18, 2012
posted by farallon7
It's NOT just Mexican Spanish -- this trash-speak is all over Latin America and is more from the Caribbean! - bellamora08, Feb 18, 2012
Well, I've never hear this expression in Colombia, Venezuela, Peru, Panamá or Nicaragua. I heard this for the first time when I came to the U.S. from Mexicans. - farallon7, Feb 18, 2012
0
votes
Come here (como foxy lady, sexy mama etc) so that you have me crazy (drive me mad).
updated Feb 17, 2012
posted by cursillo86
