How to decline an invitation politely in Spanish

Question

Una amiga quiera a viaje con migo en el fin de semana,pero yo no quiero a permanecer en la noche . ¿Cómo a decir que no?

A friend wants to go away for the weekend , staying overnight , I do not want to , how do I say no.?

"Una amiga quiere ir de viaje conmigo" ;) Puedes decirle: "Muchas gracias por tu invitación. Lo siento mucho, pero (este/ese fin de semana) no puedo acompañarte". - Cordobesa, Feb 17, 2012

Hi Ray, another interesting Q&A -- edited your title for clarity. - StuartSD, Feb 17, 2012

Answer 1

I would say. ¡Que pena contigo pero no me puedo quedar durante la noche! Ya tengo otros planes, pero gracias de todos modos!

• I'm sorry but I cannot stay overnight! I already have plans, but thank you anyways!

Answer 2

No, no puedo ir contigo. Tengo que pintar mi casa.

No, I can't go with you. I have to paint my house.

Es esta con las pinturas? - ray76, Feb 16, 2012

Answer 3

Just say no I need to wash my hair.

Answer 4

Suggestion: "Es muy halagador que quieras que pasemos la noche pero me gustaria que esperaramos un poco mas eres muy linda y no quisiera echar a perder nuestra amistad".

Good luck.

Answer 5

I could advise you in English but not in Spanish.

Answer 6

Oh dear Mr Straw, I am really not in a relationship of that nature we are merely

fellow twitchers on an excursion to actuate the habits of the " Purple ringed tit" .