Home
Q&A
Las respuestas a las preguntas....

Las respuestas a las preguntas....

0
votes

If I want to answer these questions are these answers correct grammatically?

1.Has renunciado alguna vez a un empleo. Si, he renunciado alguna vez a un empleo.

2.Has ahorrado nero en los últimos años. Si, he ahorrado nero en los últimos años.

3.Has invertido dinero en la bolsa alguna vez. Si, he invertido dinero en la bolsa alguna vez.

4.Has bebido alguna vez con muy poco dinero. No, he nunca bebido alguna vez con muy poco dinero.

5.Has pensado alguna vez en trabajar en otro país. No, me no he pensado alguna vez en trabajar en otro país.

4122 views
updated Feb 16, 2012
edited by CaliforniaDreamer
posted by lonelysarah
Bold are my edits to the English. - CaliforniaDreamer, Feb 16, 2012

4 Answers

1
vote

There is A LOT of redundancy. I fixed a lot of them, but left some because I think you are trying to give a more elabrated answer. Normally, you will just say. "Yes I have" or No I haven't" which in Spanish would be a simple "Si, No or Ajá"

1.Has renunciado alguna vez a un empleo. Si, he renunciado a un empleo.

2.Has ahorrado dinero en los últimos años. Si, he ahorrado en los últimos años.

3.Has invertido dinero en la bolsa alguna vez. Si, he invertido en la bolsa.

4.Has bebido alguna vez con muy poco dinero. No, he nunca bebido con poco dinero. (bebido means "...had drink alcohol")

5.Has pensado alguna vez en trabajar en otro país. No, nunca he pensado trabajar en otro país.

updated Feb 16, 2012
edited by farallon7
posted by farallon7
0
votes

4.Has bebido alguna vez con muy poco dinero. No, he nunca bebido alguna vez con muy poco dinero.

5.Has pensado alguna vez en trabajar en otro país. No, me no he pensado alguna vez en trabajar en otro país.

In negative answer you never put the negation between the verb parts.

The answers to (4) and (5) should be as follows:

  • (4) No, nunca he bebido ninguna vez con muy poco dinero. The "ninguna vez" is optional to provide emphasis but is not needed to convey the message. "muy poco" is not normally used. more normal is poquito. As in "con poquito dinero".
  • (5) No, nunca he pensado ninguna vez en trabajar en otro país. The "me" is not needed. The "ninguna vez" is optional to provide emphasis but is not needed to convey the message.
updated Feb 16, 2012
posted by gringojrf
0
votes

'2. nero -- as in the Roman emperor?

'5. No, nunca me he pensado ....

Negative reference page

updated Feb 16, 2012
edited by CaliforniaDreamer
posted by CaliforniaDreamer
0
votes

Has ahorrado dinero en los últimos años. Si, he ahorrado dinero en los últimos años.

.

I believe you mean "vivido' here (lived), not cheap drinking. wink

Has vivido alguna vez con muy poco dinero. No, nunca he vivido con muy poco dinero.

.

Has pensado alguna vez en trabajar en otro país. No, no he pensado nunca en trabajar en otro país.

updated Feb 16, 2012
posted by 00d312f5