Questions 7-11, does this read right?
7/8) Qué tareas domésticas haces en casa?/Qué tareas domésticas hiciste la semana pasada?
Cada día, durante las últimas tres semanas he preparado la comida para la cena, puso la mesa y después de la cena lavó los platos. Cuando era más pequeña no hizo nada para ayudar en la casa, excepto ir de compras con mi madre en el supermercado. El aspirador siempre me asustaba cuando era más joven, porque era tan ruidoso. Las tareas domésticas en mi casa se?divide en partes iguales entre los hijos. Mis hermanos limpieza las diferentes partes de la casa donde como yo cocino. Mi madre por lo general se hacen un montón de tareas de la casa, pero el bebé se ha convertido en trabajo a tiempo completo aunque mis hermanos y yo estamos más que felices de ayudar.
??Qué vas a hacer el fin de semana que viene con tu familia?
9) La próxima semana mi familia y yo vamos a hacer un picnic en el Parque Hollands, como la tradición nos va a comer bocadillos y beber jugo de naranja. Más tarde ese día espero que mis hermanos y yo podemos carrera los botes de pedal, mientras que mis padres se sientan con el bebé y disfrutar del paisaje. La última vez que fui, yo debía tener unos cuatro años, recuerdo un montón de gente rollerbladed y en bicicleta alrededor. Yo espero que sea un gran día.??
Cuáles son tus pasatiempos?
10) Como todas las niñas de mi edad, me encanta ir de compras y la música. Me gustaría viajar alrededor del mundo y escribir un blog de moda y viajes en internet.
?Cómo eras cuando eras más pequeña?
11) No recuerdo mucho de cuando yo era joven, pero recuerdo que me sentí feliz. Supongo que yo era el niño en la clase que siempre compartí mis juguetes. Mis padres dicen que era de buen comportamiento, delicada, siempre sonriente, honesto y obediente con un corazón blando y la buena conciencia. A pesar de que están sesgadas, porque me encanta.
- Thank you
2 Answers
Caroline, this seems strikingly like a machine translation. It's extremely similar, especially in the errors, to what I've gotten from Google and FreeTranslation, and It's almost word for word what I get when I put it into Google Translate.
You'd be much better served trying to translate it by yourself, using Google for a few unknown words or phrases here and there or a dictionary, like we have here, and posting that here so that we can help correct your Spanish, not Google's. That way, you will learn Spanish, and if you're only here to get the homework you wrote in English then machine translated into Spanish to be corrected, you won't be looked upon very favorably by the community.
Hi Caroline, Freeze is right -- please review our forum rules. We do not provide homework help, unless you've tried it on your own first, and cannot correct your assignment if you've simply copied and pasted from Google translate. Feel free to ask specific questions in a new thread on the assignment once you've give it a try on your own.
