mi bella y querida chaparrita

Question

what does this mean in english?

Answer 1

By the way, Welcome To The Forum! Please accept your first vote!!!! :}

Answer 2

Hi and welcome to the forum. Please fill out your profile so we know your level of proficiency in both Spanish and English.

This is a friendly Spanish learning site, not a free translation service. If you are working on learning Spanish and have a question about your attempt at translation, we are here to help. You can even ask questions about the results a machine translator gives you. Good luck!

Pinolero has been kind enough to answer your question for you. You should be aware that "chaparita" is actually a term of endearment, not, in this case, an insult.

Muchas Gracias Don Jeremias, por clarificarlo para ella. - Pinolero, Feb 12, 2012

Answer 3

My beautiful and beloved shorty. (female) It doesn't sound like much in English, but keep in mind that it might be a real turn on in Spanish. Most likely an endearment from a man to his wife.

There might be a more attractive way of translating it... Hit it someone! - Pinolero, Feb 12, 2012