Need proofreading

0
votes

Can you help me? This is my 3rd month learning Spanish so I'm kinda bad =/ and by the way i am writing a letter for my project =/ please proofread this.

Queridas ___|\___|

Como esta! Generalmente paso el tiempos en escula, pero a veces yo voy al biblioteca a leer los libros. Mi escula es high school.(i dont want to tell about my high school raspberry)
Hoy esta viento en San Jose. Mi lugar favorito en San Jose es "Great Mall". San Jose es donde hagos nuevo a amigos.
Esta semana, yo voy tener examen espanol. Mi professor es dificil en la escula. Mi clase espanol es perioda sexta.
La orta clase dificilmente es las mathematic. Mi profesor es muy estricto, y da mucho tarea.
Mi clase favorita es ingles. My professor es Mr. Gutries. Me gusta mucho ensenan ingle y ingles es divertidad.
En casa, Yo como fruta para mantener la salud. Tambien ejercito para mantener la salud. Yo bebo agua y leche para mi bebida. Cuando cena, yo como bistec y bebo agua. Mi favorita verdura es zanahorias.
Yo tengo gran escribo a tu. Por favor escribir dorso!

Hasta Luego!

Thank you !!

5528 views
updated ENE 10, 2008
posted by Somebody

7 Answers

0
votes

Thank you very much for cooperating =) I guess i got a lot to learn :]

updated ENE 10, 2008
posted by Somebody
0
votes

I see, we do not use this way of deviding.

I would say: Mi sexta clase

saludos

updated ENE 10, 2008
posted by 00494d19
0
votes

In school, the day is typically divided up into periods. In each period, one usually has a different class. In my school, we have eight periods. Period in this context is reffering to a way to break up the school day. It's easier to translate as clase: el sexto clase - the sixth period (class).

updated ENE 10, 2008
posted by manutd
0
votes

And a sixth period ..what is that? A sixth grade?

The second:

Por favor, responde pronto.

updated ENE 10, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Perhaps you could say 'Por favor responder'

updated ENE 10, 2008
posted by Vesuvian-Ruin
0
votes

For the first one (mi clase español es perioda sexta) I think s/he wants to say "My Spanish class is sixth period". For the second, I think s/he is trying to say "Please write back (as in write a response to this letter".

updated ENE 10, 2008
posted by manutd
0
votes

Cómo estáis! Generalmente paso el tiempos en la escuela, pero a veces yo voy al biblioteca a leer los libros. Mi escuela es high school.(i dont want to tell about my high school raspberry)
Hoy hace viento en San Jose. Mi lugar favorito en San Jose es "Great Mall". San Jose es donde hagos nuevos amigos.
Esta semana, yo voy tener un examen de espanol. Mi professor es difícil en la escuela. Mi clase espanol es perioda sexta.'''?
La orta clase dificíl es la de matemáticas. Mi profesor es muy estricto, y da mucho tarea.
Mi clase favorita es inglés. My professor es Mr. Gutries. Me gusta mucho aprender inglés que es divertido.En casa, Yo como fruta para mantener la salud. Tambien hago ejercicio para mantener la salud. Yo bebo tomo agua y leche para mi como bebida. Cuando ceno, yo como un filete y bebo agua. Mi favorita verdura favorita son las zanahorias..
Yo tengo gran escribo a tu. ''''''Por favor escribir dorso!''''?

Hi somebody: don't use the subject, it is seldom used in Spanish. Remember: adjective after noun!!

I don't understand the sentences marked with '''''?

Hasta Luego!

updated ENE 10, 2008
posted by 00494d19