La Palabra del Día: Peor
Peor
worse, worst
This thread is kindly moderated by Dr. Vicente. Please correct your posts according to Dr. Vicente's indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors!
My Example:
El peor ruido que he oído es cuando alguien raya una pizarra con las uñas. Siempre me da cosa.
The worst sound that I’ve heard is when someone scratches a chalkboard with their fingernails. It always gives me the heebie jeebies.
33 Answers
Las cosas fueron de mal en peor.
Things went from bad to worse.
The worst thing about SpanishDict is that eventually I have to log off and return to my life.
La peor cosa sobre SpanishDict es que eventualmente tengo que salir del sistema y volver a mi vida.
No hay nada peor que cuando no hay haya papel higiénico, especialmente en un baño público.
There is nothing worse than when there is no toilet paper, especially in a public restroom.
The worst situation you can face during a travel abroad is when your cerdit card becomes out of money and you have a problem in your mobile phone!
Correction: The worst situation you can face during a travel abroad is when your cerdit card runs out of money and you have a problem with your mobile phone!
La peor situación que puedes afrontar durante un viaje al extranjero es cuando tu tarjeta de crédito estaría sin dinero y tendría un problema con tu telefóno movíl!
Correction: La peor situación que puedes afrontar durante un viaje al extranjero es cuando tu tarjeta de crédito se acaba de dinero y tienes problemas con tu móvil.
Hace poco todo fue de mal en peor. Debería haber sido más cuidadosa, Internet puede destruir la vida!
Recently everything went from bad to worse. I should have been more careful, the Internet can destroy your life!
Un consejo de un hombre mimado.
Cuanto más lo mimas, peor se porta.
A piece of advice from a spoilt man.
The more you spoil him, the worse he behaves.
Faltar llegar a la meta es decepcionante pero no es peor que no tratando nunca a hacerlo.
Corrected: Fracasar en lograr una meta es decepcionante, sin embargo, no es tan malo como no haber intentado nunca.
To miss the goal is disappointing but it's not worse than never trying to do it.
Don't listen to Homer! 
To have little is bad but to have nothing is worse.
Tener poco es malo pero peor es nada
Hay fotos cuales presentan los peores vestidos de 2011. Es cuestión de gustos.
There are photos which present the worst dresses of 2011. It is the question of the taste
I am having the worst time of my life. Estoy pasando el peor momento de mi vida.
There is nothing worse than a frightening nightmare like this one.
No hay nada peor que una pesadilla espantosa como esta.
Muchas veces piensas que algo es el peor, pero más tarde aprendes que todo lo que ocurrió fue para el mejor.
Many times you think that something is the worst, but later you learn that all that occurred was for the best.
Some people are so self involved they always think their problems are worse than anyone's else.
Algunas personas son tan propia involucrado egocéntricas que siempre creen que sus problemas son peores de los que de otra persona que otras.
Original: No hay nada peor que proceder en esa dirección.
Corregido: No hay nada peor que proseguir por este camino.
There can be nothing worse than going down that path.
The worst experience in my life was being bullied at secondary school
= La peor experiencia de mi vida era cuando un matón me atemorizaba en la escuela secundaria.
La peor experiencia de mi vida era cuando un matón me atemorizaba en la escuela secundaria. - drvicente 3 hrs ago
Original sentence:
La peor experiencia en mi vida estaba intimidado (o matoneado) en mi escuela secundaria.*
