Te decire más tarde,

Question

Te decire más tarde, cuando estamos fuera de la oficina. Como, no supusimos a hablar sobre otra cosas mientras estamos en trabajar.

I will tell you later, when we are outside of the office. As, we are not supposed to talk about other things whilst we're at work.

Thank you

Answer 1

Maybe sth like this'd sound more natural: Te diré/digo más tarde, cuando salgamos de la oficina, ya que no podemos hablar de otras cosas mientras estamos trabajando.

Pamela thank you - Polyglot1day, Feb 10, 2012

Answer 2

Te diré más tarde, cuando estamos fuera de la oficina. porque/ya que, no debemos hablar de otras cosas mientras estamos en el trabajo/la oficina.

Thank you samdie - Polyglot1day, Feb 10, 2012

cuando estemos (refers to future time) - 0074b507, Feb 10, 2012

I think that they're bot possible but with slightly different falvors (but I notice that la cordobesa chose the subjunctive). - samdie, Feb 10, 2012

Answer 3

Otra forma: "Luego te cuento, cuanto estemos fuera de la oficina, ya que se supone que no debemos hablar de otras cosas mientras estemos en el trabajo."

Answer 4

Te lo diré más tarde, cuando estemos fuera de la oficina. Ya que, se supone que no hablemos de otras cosas mientras estamos en el trabajo.