help with past subjunctive
2
votes
Help! how do I conjugate this thing?
Le mostraste la foto a Pedro?
I'm trying to answer back:
No, he left without I showed the photo
Should it be: No, el se fue sin que yo se lo mostrara?
992 views
updated Feb 10, 2012
posted by snowycards
2 Answers
2
votes
You are basically correct, however "No, se fue sin que se la mostrara."
In English, it should be "No, he left without my showing him the photo."
updated Feb 10, 2012
posted by 005faa61
2
votes
I think your English response should be: He left with out me showing him the photo.
That may not even be perfect gammar but the sentence flows more naturally that way.
Ad about the translation, I'll wait for a more advanced user.
updated Feb 10, 2012
edited by BradyLabuda
posted by BradyLabuda
without - 0074b507, Feb 10, 2012
