"No se que decirles" o "no se que decirlos?"

Question

"No se que decirles" o "no se que decirlos?". Y porque? It's a little bit confusing because I speak to them but i'm not sure wheter it's reflexive... Thanks

I go with Jeremias's answer. Writing the accent over the e in sé might have helped. - Jubilado, Feb 8, 2012

Answer 1

Decir takes an indirect object, in this case. Also, it's not reflexive.

No sé que decirles.

No sé lo que debo decirles.

I believe both of the above are correct, but I might stand to be corrected.

"I don't know what to tell them / say to them."

That looks good to me to, Jeremías. - annierats, Feb 8, 2012

No sé qué decirles. http://www.nosequedecir.com/ - 0074b507, Feb 8, 2012

you need to distinguish qué from que just like with por que and por qué. I don't know what to tell them. I don't know that I should tell them. - 0074b507, Feb 8, 2012

Thanks qfreed for the last comment. I really benefit from it too much ... - Mndeen75, Feb 8, 2012

Answer 2

No se que decirles

Answer 3

Gracias!! Siempre hacen un trabajo excelente!