descargar = __________ un download
1
vote
descargar = __________ un download
8464 views
updated Feb 7, 2012
posted by kbrown131
what do you mean? - t1funnyface, Feb 7, 2012
You can "do" a download, or "make" a download... now write that in Spanish. - pesta, Feb 7, 2012
Welcone to the forum, Funny Face!! - territurtle, Feb 7, 2012
3 Answers
2
votes
Cargar = load. Descargar = Download
There's no such thing as "un download"
updated Feb 7, 2012
edited by rabbitwho
posted by rabbitwho
Good answer with no context rabbit. - DJ_Huero, Feb 7, 2012
Thinking about it... probably a more universally understood way of phrasing the English would be... "upload" & "download". You got my vote though. =] - DJ_Huero, Feb 7, 2012
I don't know Huero, when I'm waiting for a youtube video it says "cargando" I am not uploading anything to the internet at this point. Upload has a very specific meaning, you have to be putting something on the internet yourself - rabbitwho, Feb 7, 2012
0
votes
when I'm waiting for a youtube video it says "cargando" I am not uploading anything to the internet at this point.
Actually it's your computer's software that is reporting that it's "cargando" (well, really accurately, your computer's software is simply relaying the message given it). However, your point stands, "descargando" would be more correct.
updated Feb 7, 2012
posted by samdie
0
votes
Spanglish exercise maybe?
Descargar = Hacer un download.
updated Feb 7, 2012
posted by 00e657d4
