Home
Q&A
Position of adverbs in Spanish sentences

Position of adverbs in Spanish sentences

0
votes

Can someone tell me about adverbs in Spanish sentences, specifically where are they placed in sentences? For example, he runs quickly, he is very tall, they are very high mountains, the mountains are very beautiful. Can someone give me the correct Spanish sentences for the above? Are there grammatical rules to follow?

21698 views
updated Feb 7, 2012
posted by campbellthomas

4 Answers

2
votes

As savvyspanish says, the position of the adverb in Spanish is very similar to English, except in a few minor cases:

1) In perfect tenses (haber/to have + verb), in English adverbs often go in between, e.g. "I have already seen it", but in Spanish these two parts of the verb can never be split like that, so that is a position where the adverb cannot appear.

2) Spanish is more flexible than English in terms of word order, so adverbs generally can appear anywhere, provided that they don't split phrases. Some alternatives may sound a bit weird, but they are not necessarily wrong:

Ayer vino mi hermano - Perfect; "ayer" is a key piece of information here

Ayer mi hearmano vino - Not very common; it is unusual to leave the verb at the end like that

Vino ayer mi hermano - Not so common; elements are introduced in an unexpected order

Vino mi hermano ayer- Less common; "ayer" seems to be secondary here

Mi hermano vino ayer - Perfect

Mi hermano ayer vino - Weird... but not wrong

updated Feb 7, 2012
posted by lazarus1907
1
vote

Of the examples you provided, the first one is different than the other 3. In the first example, the adverb modifies the verb and comes after the verb.

He runs quickly= él corre rápido

In these 3 examples, "very"/"muy" is an adverb of degree and modifies an adjective. These adverbs usually come before the adjective in the sentence.

He is very tall= él es muy alto The mountains are very high= Las montañas son muy altas The mountains are very beautiful= Las montañas son muy bonitas.

The nice thing is that the word order here is very similar to English, so that makes it easier. Keep practicing and this will all come naturally to you one day! smile

updated Feb 7, 2012
posted by savvyspanish
1
vote

Corre rápido. = He runs quickly.

He is very tall (no adverb)

They are very high mountains (no adverb)

The mountains are very beautiful (no adverb)

Of your examples, only the first has an adverb. When an adverb modifies a verb, it usually follows the verb.

updated Feb 7, 2012
posted by Jeremias
Wouldn't muy be an adverb? - TheSilentHero, Feb 7, 2012
Good catch, Silent Hero! - ajaks, Feb 7, 2012
Yes, muy is an adverb, of course. I was thinking about adverbs which modify a verb, so I overlooked that. - Jeremias, Feb 7, 2012
Those all have adverbs, Jeremias. "Very" is an English adverb that is usually translated as "muy." - savvyspanish, Feb 7, 2012
0
votes

An adverb usually follows the verb it modifies. But if an adverb modifies an adjective or another adverb, then it goes before, or precedes it.

Here is an article covering the use of adverbs, including their placement in a sentence.

updated Feb 7, 2012
posted by ajaks