Does this line make sense?

Question

Si mis hermanos trabajan duro y una vida honrada en vivo espero que Dios le sonríen a los. What I mean to say in English is... If my brothers work hard and live honest lives hopefully god will smile upon them?

Answer 1

Si mis hermanos trabajan duro y viven una vida honrada, espero que Dios les sonría (a ambos).

Or better:

...honrada, con suerte Dios les sonreirá

...honrada, a lo mejor Dios les sonreirá

Why don't you say " viven vidas honradas"?? - 0074b507, Feb 6, 2012

thank you for the help :), 'Si mis hermanos trabajan duro y viven vidas honradas, a lo mejor Dios les sonreirá' (*) - is this make sense and how do I say (upon them) where there is a * - CarolineHunter, Feb 6, 2012

Answer 2

already answered