yacer...to lie/to be found

Question

I know yacer means to lie as in Alex yace aqui. In my book it says “se encuentra.” Instead of “se encuentra” can I just keep it the way I know it as to lie?

Así, por ejemplo, la cabeza del inca yace enterrada bajo el Palacio de Gobierno en Lima, sus extremidades superiores en Waqaypata o Plaza del llanto en Cuzco y sus extremidades inferiores en Ayacucho.

Answer 1

Context is everythig.

yacer.

(Del lat. iac?re).

• 1) intr. Dicho de una persona: Estar echada o tendida.

• 2) intr. Dicho de un cadáver: Estar en la fosa o en el sepulcro.

• 3) intr. Dicho de una persona o de una cosa: Existir o estar real o figuradamente en algún lugar.

• 4) intr. Tener trato carnal con alguien.

• 5) intr. Dicho de una caballería: Pacer de noche.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados