Home
Q&A
Por Favor...or just Favor.

Por Favor...or just Favor.

1
vote

Would you get away with just saying "favor" or does it always have to be "por favor".Seems a bit long winded for just "please" ...

2155 views
updated Feb 6, 2012
posted by teabag

5 Answers

1
vote

Hmmm, I have heard "por favor" chopped down to "porfa" (even "porfas" if you're trying to sound "street")... used so nonchalantly & frequently that it appears to be evolving right before my ears... Southwestern USA & Northern México, in case you're wondering where this clipped phrase is becoming commonplace! smile

updated Feb 5, 2012
posted by cristalino
0
votes

Like Cristalina I have notice "porfa" as "street" talk but depending on how you want to be perceived it's hardly going to be of much practical use. I heard it in the 80s and 90s in Barcelona in the clubs and late night music venues.

updated Feb 6, 2012
posted by lagartijaverde
Wow, Barcelona no less... just wanted to add an "o" to my moniker so I'm 'perceived' as male! jeje - cristalino, Feb 6, 2012
0
votes

In Traditional Spanish conversation I have never come across the dropping of ¨por¨ in ¨por favor¨. It isn´t done. It would be rude. It´s mostly used by foreigners anyway, Spaniards rarely use it.

updated Feb 5, 2012
posted by juanito11
0
votes

You can use favor by itself like this:

¡Favor de entrar!

This means

Por favor, ¡entra!

updated Feb 5, 2012
posted by Jeremias
0
votes

You use just "favor" when you want to say that you need or want a favor. - Puedes hacer me un favor. For please, use "por favor".

updated Feb 4, 2012
posted by kdrinning
Thanks,kdrinning... - teabag, Feb 4, 2012